Bel·la·trix
C2proper noun오리온자리의 밝은 별 이름; 드물게 ‘여전사’라는 뜻의 말
noun명사
- 1
벨라트릭스 — 오리온자리에 있는 밝은 별 감마 오리오니스의 전통적인 이름C1〔astronomy〕
the traditional name of Gamma Orionis, a bright star in the constellation Orion
Bellatrix is one of the bright stars in Orion.
벨라트릭스는 오리온자리의 밝은 별들 중 하나이다.
We saw Bellatrix above the winter horizon.
우리는 겨울 지평선 위로 벨라트릭스를 보았다.
- 2
여전사 — 여전사; 싸우는 여성C2〔literary〕
a female warrior
In the poem, the queen appears as a fierce bellatrix.
그 시에서 여왕은 사나운 여전사로 등장한다.
The novel's heroine is a bellatrix who leads soldiers into battle.
그 소설의 여주인공은 병사들을 전투로 이끄는 여전사이다.
뉘앙스 · 쓰임
‘female warrior’나 ‘warrior woman’은 현대 영어에서 훨씬 이해하기 쉽고 일반적이다. bellatrix는 라틴어 느낌이 강하고 고풍스럽거나 문학적인 분위기를 준다. 별 이름으로 쓸 때는 반드시 대문자로 Bellatrix라고 쓴다.
별 이름이나 사람·등장인물 이름으로는 고유명사이므로 대문자로 쓴다. ‘여전사’라는 뜻으로 소문자 bellatrix를 쓰면 매우 문어적이고 드물어, 일반 독자는 낯설게 느낄 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Gamma Orionis
- 천문학에서 쓰는 별의 공식적·학술적 명칭이다.
- female warrior
- 현대 영어에서 가장 중립적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- warrior woman
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 문어적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the star Bellatrix별 벨라트릭스
apposition
- Gamma Orionis, Bellatrix감마 오리오니스, 즉 벨라트릭스
adj+noun
- a fierce bellatrix사나운 여전사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bellatrix는 ‘여전사, 싸우는 여성’을 뜻하며, ‘전쟁’을 뜻하는 bellum과 관련이 있다. 별 이름 Bellatrix도 이 라틴어에서 유래한 전통적 명칭이다.
라틴어 bell- ‘전쟁, 싸움’ + -trix ‘여성 행위자’를 나타내는 접미사
💡 bellum이 ‘전쟁’이라는 뜻임을 기억하면, bellatrix를 ‘전쟁하는 여성’, 즉 ‘여전사’로 연결해 외울 수 있다.