bench test
숙어C1장비나 부품을 실제 사용 환경이 아닌 작업대·실험실에서 점검하는 시험
phrase
- 1
장비, 부품, 시스템 등을 실제 운용 환경이 아니라 작업대나 실험실 같은 통제된 환경에서 기능·성능·결함 여부를 확인하는 시험C1
a controlled test of a device, component, or system carried out on a workbench or in a laboratory rather than in its actual operating environment
The engineers ran a bench test on the new sensor before installing it in the aircraft.
엔지니어들은 새 센서를 항공기에 장착하기 전에 작업대 시험을 실시했다.
The motor passed the bench test, but it still needs a field test under real operating conditions.
그 모터는 작업대 시험을 통과했지만, 실제 운전 조건에서 현장 시험을 아직 거쳐야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
field test는 실제 현장이나 사용 환경에서 하는 시험인 반면, bench test는 통제된 작업대·실험실 환경에서 하는 시험입니다. lab test와 비슷하지만, bench test는 특히 장비나 부품을 작업대에 올려놓고 기능을 확인하는 실무적·공학적 느낌이 더 강합니다. trial run은 전체 시스템이나 절차를 시험 운용하는 의미가 더 넓습니다.
명사로는 보통 a bench test, the bench test처럼 쓰이며, 동사로는 하이픈을 붙여 bench-test 또는 붙이지 않고 bench test라고도 씁니다. 기술 문서에서는 bench-testing, bench-tested처럼 하이픈 형태가 자주 보입니다. 사람을 시험한다는 뜻으로는 쓰지 않고, 주로 장비·부품·시스템을 대상으로 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laboratory test
- 실험실에서 하는 시험이라는 넓은 의미로, bench test보다 더 일반적이고 과학 실험에도 폭넓게 쓰입니다.
- rig test
- 특정 시험 장치나 시험 설비에 장착해 실시하는 시험을 가리키며, bench test보다 장비 세팅이 더 크거나 전문적일 수 있습니다.
- controlled test
- 통제된 조건에서 하는 시험이라는 의미가 중심이며, 반드시 작업대나 공학 장비를 전제로 하지는 않습니다.
반의어
- field test
- 실제 사용 현장이나 실제 운용 조건에서 성능을 확인하는 시험입니다.
- in-service test
- 장비가 실제로 운용 중인 상태에서 실시하는 시험으로, bench test와 달리 사용 환경 안에서 이루어집니다.
어원 · 암기 팁
[English]bench는 기술자나 정비사가 부품을 올려놓고 작업하는 ‘작업대’를 뜻하고, test는 ‘시험·검사’를 뜻합니다. 따라서 bench test는 원래 장비나 부품을 실제 설치 장소가 아니라 작업대 위에서 점검하는 시험이라는 실무적 표현에서 발전했습니다.
💡 bench를 ‘작업대’, test를 ‘시험’으로 기억하면 됩니다. 즉, 실제 현장에 나가기 전에 ‘작업대 위에서 먼저 해 보는 테스트’라고 떠올리면 쉽습니다.