ber·kut
C2rareUS/bɛrˈkuːt/UK/bɛːˈkuːt/드물게 쓰임
매사냥에 쓰이는 검독수리를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
검독수리 — 검독수리, 특히 중앙아시아 전통 매사냥에서 사냥용으로 훈련된 검독수리C2〔falconry〕
a golden eagle, especially one trained and used for hunting in Central Asian falconry
The Kazakh hunter rode across the steppe with a berkut on his arm.
그 카자흐 사냥꾼은 팔에 검독수리를 얹고 초원을 가로질러 말을 탔다.
A trained berkut may hunt foxes in the mountains during winter.
훈련된 검독수리는 겨울에 산에서 여우를 사냥하기도 한다.
유의어golden eagle
뉘앙스 · 쓰임
golden eagle은 검독수리를 가리키는 일반적인 표준어이고, berkut은 특히 중앙아시아식 매사냥의 맥락을 강하게 띠는 드문 외래어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 독자가 모를 수 있습니다. 처음 쓸 때는 “a berkut, or trained golden eagle”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- golden eagle
- 검독수리를 가리키는 일반적이고 표준적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trained berkut훈련된 검독수리
verb+prep+noun
- hunt with a berkut검독수리로 사냥하다
noun+noun
- berkut falconry검독수리 매사냥
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 berkut에서 온 말로, 그 어원은 튀르크계 언어의 ‘검독수리’를 뜻하는 말과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘berkut = Central Asian hunting golden eagle’로 묶어 외우면 좋습니다.