LC·Dict

Bern·hardt

C1proper noun
US/ˈbɜːrnhɑːrt/UK/ˈbɜːnhɑːt/드물게 쓰임

독일계 성씨로 쓰이는 고유명사

noun명사

  1. 1

    베른하르트 — 독일계 성씨C1〔general〕

    a surname of German origin

    • Sarah Bernhardt was one of the most famous actresses of her age.

      사라 베른하르트는 당대의 가장 유명한 배우 중 한 명이었다.

    • The letter was signed by a professor named Bernhardt.

      그 편지에는 베른하르트라는 이름의 교수가 서명했다.

뉘앙스 · 쓰임

Bernhardt는 일반 어휘가 아니라 성씨이므로 ‘뜻’을 번역하기보다 이름 그대로 표기합니다. 비슷한 형태인 Bernhard는 이름이나 성으로 쓰일 수 있고, Bernhardt는 성씨 형태로 더 흔히 보입니다.

사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 ‘베른하르트’ 또는 원어 그대로 Bernhardt라고 씁니다. 학술·역사·예술 문맥에서는 Sarah Bernhardt를 가리키는 경우가 많으므로 문맥을 확인해야 합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper name

  • Sarah Bernhardt사라 베른하르트

determiner+proper noun+noun

  • the Bernhardt family베른하르트 가족

title+proper noun

  • Professor Bernhardt베른하르트 교수

어원 · 암기 팁

[German]독일어권 성씨로, 남성 이름 Bernhard에서 발전한 형태로 여겨집니다. Bernhard는 고대 게르만어 요소로 ‘곰’과 ‘강한, 용감한’의 뜻을 지닌 요소가 결합한 이름입니다.

Bernhard + -t 형태의 성씨 변형으로 볼 수 있음

💡 유명 배우 Sarah Bernhardt와 연결해 ‘사람 이름/성씨’로 기억하면 좋습니다.