Bern·stein
B2proper nounBernstein: 주로 성씨로 쓰이는 고유명사, 특히 작곡가 레너드 번스타인의 성
noun명사
- 1
번스타인 — 성씨; 특히 미국 작곡가이자 지휘자인 레너드 번스타인의 성B2〔names〕
A family name, especially the surname of Leonard Bernstein, the American composer and conductor.
Leonard Bernstein composed the music for West Side Story.
레너드 번스타인은 《웨스트 사이드 스토리》의 음악을 작곡했다.
Bernstein conducted many famous orchestras during his career.
번스타인은 경력 동안 많은 유명 오케스트라를 지휘했다.
뉘앙스 · 쓰임
Bernstein은 일반 명사가 아니라 성씨이므로, ‘호박색’을 말할 때는 amber가 자연스럽습니다. 유명 인물을 가리킬 때 Bernstein만 쓰면 문맥상 Leonard Bernstein을 뜻하는 경우가 많습니다.
고유명사이므로 첫 글자를 대문자로 써서 Bernstein이라고 씁니다. 발음은 사람이나 가문에 따라 -stein 부분이 /staɪn/ 또는 /stiːn/으로 달라질 수 있습니다. 한국어 표기는 보통 ‘번스타인’ 또는 관용적으로 ‘베른스타인’이 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper name
- Leonard Bernstein레너드 번스타인
determiner+proper noun+noun
- the Bernstein family번스타인 가족
possessive+noun
- Bernstein's music번스타인의 음악
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Bernstein은 ‘호박(amber)’을 뜻하며, 문자 그대로는 ‘타는 돌’에 가까운 구성에서 온 말입니다. 이 단어가 성씨로 쓰이면서 영어권에서도 Bernstein이라는 이름으로 들어왔습니다.
독일어 Bern- 또는 Brenn- 계열 ‘타다’ + Stein ‘돌’에서 유래한 성씨
💡 stein이 독일어로 ‘돌’이라는 점을 기억하면, Bernstein이 원래 ‘호박’과 관련된 성씨임을 떠올리기 쉽습니다.