besh·lik
C2technical옛 오스만 제국권의 5피아스터짜리 은화
noun명사
- 1
베슐릭, 5피아스터 은화 — 오스만 제국 및 그 영향권에서 예전에 쓰인, 보통 5피아스터 가치의 은화C2〔numismatics〕
a former Turkish or Ottoman silver coin, usually worth five piastres
The museum displayed a silver beshlik from the late Ottoman period.
그 박물관은 오스만 제국 말기의 은제 베슐릭을 전시했다.
Collectors value the beshlik because few well-preserved examples remain.
보존 상태가 좋은 예가 거의 남아 있지 않아 수집가들은 베슐릭을 높이 평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
coin은 모든 동전을 가리키는 일반어이고, piastre는 화폐 단위입니다. beshlik은 그중에서도 ‘5피아스터짜리 옛 동전’이라는 매우 구체적인 역사·화폐학 용어입니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 박물관 설명문, 경매 목록, 역사 논문, 동전 수집가의 글에서 주로 쓰이며, 독자가 모를 수 있으므로 ‘a five-piastre Ottoman coin’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- five-piastre coin
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, beshlik보다 이해하기 쉽지만 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- Ottoman coin
- 더 넓은 표현으로, 5피아스터짜리라는 구체적인 가치는 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver beshlik은제 베슐릭
- an Ottoman beshlik오스만 제국의 베슐릭
- a rare beshlik희귀한 베슐릭
verb+noun
- collect beshliks베슐릭을 수집하다
어원 · 암기 팁
[Turkish]터키어 beşlik에서 온 말로, beş는 ‘다섯’을 뜻하고 -lik은 ‘…에 해당하는 것’이라는 뜻을 만드는 접미사입니다. 따라서 원래 의미는 ‘다섯짜리 것’, 즉 5단위 화폐입니다.
beş ‘다섯’ + -lik ‘…짜리, …에 해당하는 것’
💡 터키어 beş가 ‘다섯’이라는 점을 기억하면, beshlik이 ‘5피아스터짜리 동전’임을 떠올리기 쉽습니다.