be·tel
C2구장나무 또는 씹는 데 쓰는 구장나무 잎
noun명사
- 1
구장나무 — 열대 아시아에서 자라는 덩굴성 후추과 식물; 구장나무C2〔botany〕
a tropical Asian climbing pepper plant whose leaves are used for chewing
Betel grows well in warm, humid climates.
구장나무는 따뜻하고 습한 기후에서 잘 자란다.
The farmer planted betel near the edge of the field.
그 농부는 밭 가장자리에 구장나무를 심었다.
- 2
구장잎 — 빈랑씨 등과 함께 씹는 구장나무 잎C2〔culture〕
the leaf of the betel plant, especially when chewed with areca nut and lime
She wrapped the areca nut in a betel leaf.
그녀는 빈랑씨를 구장나무 잎으로 쌌다.
Betel is traditionally chewed after meals in some communities.
일부 공동체에서는 전통적으로 식사 후 구장나무 잎을 씹는다.
유의어betel leaf
뉘앙스 · 쓰임
betel은 식물이나 그 잎을 가리키는 말이고, areca nut은 그 잎과 함께 씹는 빈랑나무 씨를 가리킵니다. betel leaf는 잎 자체를 더 분명히 말하는 표현이며, betel nut은 일상적으로 쓰이지만 식물학적으로는 부정확할 수 있습니다.
주로 식물학, 음식·문화 풍습, 남아시아·동남아시아 관련 문맥에서 쓰입니다. 일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, 건강 관련 글에서는 betel quid나 areca nut chewing과 함께 언급되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- betel pepper
- 식물 자체를 더 명확히 가리키는 표현입니다.
- Piper betle
- 구장나무의 학명으로, 전문적·식물학적 문맥에서 씁니다.
- betel leaf
- 잎이라는 점을 분명히 하는 가장 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- betel leaf구장나무 잎
- betel nut빈랑씨; 빈랑
- betel quid구장나무 잎과 빈랑씨 등을 넣어 씹는 덩어리
- betel pepper구장나무
verb+noun
- chew betel구장나무 잎을 씹다
어원 · 암기 팁
[Malayalam]포르투갈어 betel을 거쳐 영어에 들어왔으며, 궁극적으로는 말라얄람어 vettila에서 온 말로 알려져 있습니다.
단일 형태소 betel로 분석됩니다.
💡 betel leaf는 ‘빈랑씨를 싸서 씹는 잎’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1553