Be·thes·da
B2proper nounBethesda: 미국 지명 및 성서에 나오는 연못 이름으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
베데스다 — 미국 메릴랜드주에 있는 워싱턴 D.C. 근교 지역B2〔geography〕
a community in the U.S. state of Maryland, near Washington, D.C.
She works at a medical research center in Bethesda.
그녀는 베데스다의 한 의학 연구 센터에서 일한다.
Bethesda is just outside Washington, D.C.
베데스다는 워싱턴 D.C. 바로 외곽에 있다.
- 2
베데스다 못, 베데스다 연못 — 요한복음에 나오는 예루살렘의 연못 이름C1〔religion〕
the name of a pool in Jerusalem mentioned in the Gospel of John
The Gospel of John mentions the pool of Bethesda.
요한복음은 베데스다 못을 언급한다.
Pilgrims visited the traditional site of Bethesda in Jerusalem.
순례자들은 예루살렘의 전통적인 베데스다 유적지를 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
Bethesda는 일반적인 ‘마을’이나 ‘연못’을 뜻하는 단어가 아니라 특정 지명·성서 지명을 가리키는 이름입니다. 문맥에 따라 메릴랜드의 지역, 성서 속 장소, 또는 그 이름을 딴 기관명을 가리킬 수 있습니다.
고유명사이므로 영어에서는 Bethesda처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘베데스다’라고 표기하며, 성서 문맥에서는 ‘베데스다 못’이라는 표현이 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Bethesda, Maryland메릴랜드주 베데스다
noun+prep+proper noun
- the pool of Bethesda베데스다 못
prep+proper noun
- in Bethesda베데스다에서
어원 · 암기 팁
[Aramaic/Hebrew via Greek]성서 지명 Bethesda는 그리스어 형태를 거쳐 영어에 들어온 이름으로, 전통적으로 ‘자비의 집’이라는 뜻과 관련지어 설명된다.
고유명사이므로 현대 영어에서 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않는다.
💡 성서의 ‘베데스다 못’과 미국 메릴랜드의 ‘Bethesda’를 함께 떠올리면 기억하기 쉽다.