Beth·pha·ge
C2proper nounUS/ˈbɛθfəˌdʒiː/UK드물게 쓰임
성경에 나오는 예루살렘 근처의 지명
noun명사
- 1
벳바게 — 신약성경에 나오는, 예루살렘 근처 감람산 일대의 마을 이름C2〔religion〕
the name of a biblical village near Jerusalem, on or near the Mount of Olives
The Gospel story says Jesus sent two disciples from Bethphage to find a donkey.
복음서 이야기는 예수가 벳바게에서 두 제자를 보내 나귀를 찾게 했다고 말한다.
Pilgrims still visit the area traditionally identified with Bethphage.
순례자들은 오늘날에도 전통적으로 벳바게로 여겨지는 지역을 방문한다.
뉘앙스 · 쓰임
Bethphage는 Bethany와 함께 성경 이야기에서 자주 언급되는 지명이지만, Bethany와 같은 곳은 아니다. Bethlehem처럼 유명한 성경 지명보다 훨씬 전문적이고 제한된 문맥에서 쓰인다.
고유명사이므로 보통 대문자 Bethphage로 쓴다. 성경 인용, 설교, 신학 글에서 주로 사용되며, 현대 영어 회화에서는 거의 쓰이지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the village of Bethphage벳바게 마을
- Bethphage and Bethany벳바게와 베다니
prep+noun
- near Bethphage벳바게 근처에
- from Bethphage벳바게에서
어원 · 암기 팁
[Aramaic]성경 그리스어 형태를 거쳐 영어에 들어온 지명으로, 보통 아람어에서 ‘덜 익은 무화과의 집’이라는 뜻으로 설명된다.
고유명사로, 현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소는 아니다.
💡 Beth-로 시작하는 성경 지명들은 ‘집’이라는 뜻의 셈어계 요소와 관련된 경우가 많다고 기억하면 도움이 된다.