bib·li·ol·a·ter
C2rare책이나 성경을 지나치게 숭배하는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
책 숭배자 — 책을 지나치게 숭배하거나 신성시하는 사람C2〔literary criticism〕
a person who worships or reveres books excessively
Critics called him a bibliolater because he treated every printed page as sacred.
비평가들은 그가 모든 인쇄된 페이지를 신성하게 여겼기 때문에 그를 책 숭배자라고 불렀다.
She was no bibliolater; she freely wrote notes in the margins.
그녀는 책을 숭배하는 사람이 아니어서 여백에 거리낌 없이 메모를 했다.
- 2
성경 숭배자, 성경 문자주의자 — 성경의 문자나 권위를 지나치게 숭배하는 사람C2〔religion〕
a person who reveres the Bible, especially its literal text, to an excessive degree
The essay accuses some literalists of being bibliolaters.
그 글은 일부 문자주의자들이 성경을 지나치게 숭배한다고 비판한다.
He denied being a bibliolater and said faith required compassion, not mere quotation.
그는 자신이 성경 숭배자는 아니며, 신앙에는 단순한 인용이 아니라 연민이 필요하다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
bibliophile은 ‘애서가, 책을 사랑하는 사람’이라는 대체로 긍정적·중립적인 말이지만, bibliolater는 책이나 성경을 거의 숭배하듯 대한다는 비판적 뉘앙스가 있습니다. 특히 성경의 문자 자체를 지나치게 절대화한다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화보다는 문학 비평, 종교 논쟁, 학술적 글에서 볼 가능성이 큽니다. 사람을 향해 쓰면 ‘책/성경을 우상처럼 떠받든다’는 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- book worshipper
- 직접적이고 설명적인 표현으로, bibliolater보다 훨씬 이해하기 쉽습니다.
- bibliophile
- 책을 사랑하는 사람이라는 뜻으로 보통 긍정적이며, ‘숭배’나 ‘과도함’의 뉘앙스는 약합니다.
- Bible worshipper
- 더 쉽고 직설적인 표현이며, 대개 비판적으로 쓰입니다.
반의어
- biblioclast
- 책을 파괴하거나 훼손하는 사람이라는 뜻의 드문 단어로, 의미상 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a bibliolater누군가를 책/성경 숭배자라고 부르다
verb+object+preposition
- accuse someone of being a bibliolater누군가가 책/성경을 지나치게 숭배한다고 비난하다
adj+noun
- a biblical bibliolater성경을 지나치게 숭배하는 사람
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek biblion ‘책’에서 온 biblio-와 Greek latreia ‘숭배, 섬김’ 계열의 -later ‘숭배자’가 결합한 말입니다.
biblio- ‘책’ + -later ‘숭배자’
💡 biblio-는 ‘책’, -later는 ‘숭배자’로 기억하면 ‘책을 숭배하는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.