bib·li·o·lat·ri·cal
C2rare책, 특히 성경을 지나치게 숭배하는 태도의; 매우 드문 형용사
adjective형용사
- 1
책 숭배적인, 성서 문자 숭배적인 — 책, 특히 성경의 문자나 권위를 지나치게 숭배하거나 절대시하는C2〔religion〕
showing or involving excessive reverence for books, especially the Bible
The essay criticized a bibliolatrical attitude toward every printed line of scripture.
그 에세이는 성경의 모든 인쇄된 문구를 지나치게 절대시하는 태도를 비판했다.
She rejected the bibliolatrical view that the book itself was beyond interpretation.
그녀는 그 책 자체가 해석의 대상이 아니라는 식의 책 숭배적 견해를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
bibliolatrical은 단순히 ‘책을 좋아하는’이라는 뜻이 아닙니다. bookish는 ‘책을 좋아하거나 학구적인’ 느낌이고, scholarly는 ‘학문적인’이라는 중립적·긍정적 표현입니다. bibliolatrical은 책이나 성경을 비판 없이 절대시한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기에서는 excessive reverence for the Bible, treating the book as sacred in itself 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽습니다. 종교 문맥에서는 민감하게 들릴 수 있으며, 대개 비판적 표현으로 받아들여집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bibliolatrous
- 거의 같은 뜻의 더 직접적인 형용사로, 역시 매우 드물고 비판적인 뉘앙스가 있다.
- book-worshipping
- 더 이해하기 쉬운 표현이지만 격식은 낮고 설명적인 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bibliolatrical attitude책이나 성경을 지나치게 숭배하는 태도
- a bibliolatrical view책이나 성경을 절대시하는 견해
- bibliolatrical reverence책이나 성경에 대한 지나친 경외
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek biblion ‘책’과 latreia ‘숭배, 예배’에서 온 bibliolatry에 형용사형 접미사 -ical이 붙은 형태입니다.
biblio- ‘책’ + -latry ‘숭배’ + -ical ‘…의 성질을 가진’
💡 biblio는 ‘책’, -latry는 ‘숭배’와 연결해 기억하면 ‘책을 숭배하는 듯한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.