BIC
B2은행 식별 코드, 또는 Bic 상표의 펜·라이터
noun명사
- 1
은행 식별 코드, BIC 코드 — 국제 송금 등에서 특정 은행을 식별하는 은행 식별 코드B2〔finance〕
a code that identifies a particular bank, especially for international payments
Enter the bank's BIC before you send the international transfer.
국제 송금을 보내기 전에 은행의 BIC를 입력하세요.
The invoice lists the IBAN and BIC at the bottom.
청구서 하단에는 IBAN과 BIC가 적혀 있다.
유의어SWIFT code
- 2
빅 제품, 빅 볼펜 — Bic 상표의 펜, 라이터, 면도기 등, 특히 볼펜이나 일회용 라이터B1〔general〕
a pen, lighter, razor, or similar product made by the Bic brand, especially a ballpoint pen or disposable lighter
Can I borrow a Bic to sign this form?
이 양식에 서명하게 Bic 펜 좀 빌려줄래요?
He lit the candle with a red Bic.
그는 빨간 Bic 라이터로 촛불을 붙였다.
유의어ballpoint pen, lighter
뉘앙스 · 쓰임
금융 문맥의 BIC는 보통 대문자로 쓰며 ‘은행 코드’라는 기술적 의미가 강합니다. SWIFT code는 일상 업무에서 더 자주 들릴 수 있지만, 많은 경우 BIC와 같은 코드를 가리킵니다. 상표 Bic은 특정 회사 제품을 가리키므로 일반적인 ‘pen’이나 ‘lighter’보다 범위가 좁습니다.
금융 서류나 송금 화면에서는 보통 ‘BIC’ 또는 ‘SWIFT/BIC code’처럼 대문자로 씁니다. 상표명은 ‘Bic’으로 쓰는 것이 일반적이며, 공식 문서에서는 특정 상표를 일반명사처럼 쓰지 않도록 주의할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- SWIFT code
- 실무에서 BIC와 거의 같은 의미로 쓰이지만, SWIFT 네트워크와 관련된 명칭이라는 느낌이 더 강합니다.
- ballpoint pen
- 상표명이 아니라 일반적으로 ‘볼펜’을 뜻합니다.
- lighter
- 특정 상표와 관계없이 모든 라이터를 가리키는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- BIC codeBIC 코드, 은행 식별 코드
- SWIFT/BIC codeSWIFT/BIC 코드
- IBAN and BICIBAN과 BIC
verb+noun
- enter a BICBIC를 입력하다
- provide your BICBIC를 제공하다
det+noun+noun
- a Bic penBic 펜
- a Bic lighterBic 라이터
어원 · 암기 팁
[English and French]금융 용어 BIC는 영어 Bank Identifier Code의 머리글자를 딴 약어입니다. 상표 Bic은 프랑스 기업가 Marcel Bich의 성에서 유래했으며, 국제적으로 발음하기 쉽도록 h를 뺀 형태로 알려져 있습니다.
BIC = Bank(은행) + Identifier(식별자) + Code(코드); Bic = Bich 성에서 변형된 상표명
💡 BIC는 ‘Bank를 Identify하는 Code’라고 기억하면 쉽습니다.