Bi·dens
C2proper noun식물학에서 국화과의 도깨비바늘속(Bidens) 또는 그 식물
noun명사
- 1
도깨비바늘속 — 국화과에 속하는 식물의 한 속인 도깨비바늘속C2〔botany〕
a genus of plants in the daisy family, Asteraceae
Bidens belongs to the daisy family.
Bidens는 국화과에 속한다.
Many Bidens species have barbed seeds.
많은 Bidens 종은 가시가 있는 씨를 가진다.
- 2
도깨비바늘속 식물 — 도깨비바늘속에 속하는 식물 한 포기C2〔botany〕
a plant belonging to the genus Bidens
A yellow bidens was growing near the ditch.
도랑 근처에 노란색 도깨비바늘속 식물 한 포기가 자라고 있었다.
They planted bidens in the hanging baskets.
그들은 매달린 화분에 비덴스 식물을 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
Bidens는 학명에 가까운 전문어이고, beggarticks나 bur-marigold는 더 일반적인 영어 이름입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘도깨비바늘속’ 또는 특정 종의 이름으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
속명으로 쓸 때는 Bidens처럼 대문자로 쓰며, 학술 문장에서는 기울임꼴로 표기하는 경우가 많습니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로 필요하면 ‘a plant in the daisy family’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beggarticks
- Bidens 속 식물의 흔한 영어 이름으로, 학명보다 덜 전문적입니다.
- bur-marigold
- 특히 노란 꽃을 피우는 일부 Bidens 식물에 쓰이는 일반명입니다.
- beggartick
- Bidens 속 식물을 가리키는 일반명이며, 씨가 달라붙는 특징을 떠올리게 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- genus Bidens도깨비바늘속
- Bidens speciesBidens 종, 도깨비바늘속 종
- Bidens seedsBidens의 씨, 도깨비바늘속 식물의 씨
verb+noun
- plant bidens비덴스 식물을 심다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bidens는 ‘두 개의 이가 있는’이라는 뜻으로, 일부 종의 씨에 있는 두 갈래 가시를 가리킵니다.
bi-는 ‘둘’을, dens는 ‘이, 치아’를 뜻합니다.
💡 bi-를 ‘두 개’, dens를 ‘치아’로 기억하면, 두 개의 이빨처럼 생긴 씨의 가시와 연결해 외울 수 있습니다.