bi·det
B2화장실에서 물로 신체의 은밀한 부위를 씻는 비데 또는 세정 장치
noun명사
- 1
비데, 세정기 — 화장실에서 물을 분사하거나 담아 생식기나 항문 부위를 씻는 비데 또는 세정 설비B2〔general〕
a bathroom fixture or device that sprays or holds water for washing the genital or anal area
The hotel bathroom had a bidet next to the toilet.
그 호텔 욕실에는 변기 옆에 비데가 있었다.
She installed a bidet attachment to use less toilet paper.
그녀는 화장지 사용을 줄이려고 부착형 비데를 설치했다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘비데’와 거의 같지만, 영어권에서는 독립된 낮은 세정용 설비를 떠올리는 경우도 많습니다. ‘toilet’은 변기 자체를 뜻하고, ‘bidet’는 씻는 기능이나 그 장치를 강조합니다.
일상적인 단어이지만 화장실 위생과 관련된 말이므로 상황에 따라 다소 개인적인 주제로 느껴질 수 있습니다. 한국식 전자식 비데는 영어로 electric bidet, bidet seat, bidet toilet seat, bidet attachment 등으로 구체적으로 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- washlet
- 주로 일본식 전자 비데 변좌를 가리키며, 상표명에서 유래한 말로 쓰이기도 합니다.
- bidet attachment
- 변기나 변좌에 부착하는 비데 장치를 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a bidet비데를 사용하다
- install a bidet비데를 설치하다
noun+noun
- bidet attachment부착형 비데
- bidet seat비데 변좌
adj+noun
- electric bidet전자식 비데
- separate bidet독립형 비데
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bidet에서 온 말로, 원래는 ‘작은 말’ 또는 ‘조랑말’을 뜻했습니다. 초기 비데를 사용할 때 걸터앉는 자세가 말을 타는 모습과 비슷한 데서 bathroom fixture의 뜻이 생긴 것으로 설명됩니다.
더 이상 현대 영어에서 productive하게 나뉘는 형태소가 없는 단일어입니다.
💡 ‘비데’는 한국어와 발음과 의미가 비슷하므로, 영어 철자 bidet와 끝소리 /deɪ/를 함께 기억하면 좋습니다.