bier
C2literary장례에서 시신이나 관을 올려놓거나 운반하는 대; 문어적·드문 말
noun명사
- 1
관대, 운구대 — 장례에서 시신이나 관을 올려놓거나 운반하는 받침대 또는 틀C2〔funeral〕
a stand or frame on which a coffin or dead body is placed or carried before burial or cremation
The coffin rested on a simple wooden bier in the chapel.
관은 예배당의 소박한 나무 관대 위에 놓여 있었다.
Mourners followed as the bier was carried slowly through the village.
관대가 마을을 천천히 지나가자 조문객들이 뒤따랐다.
뉘앙스 · 쓰임
coffin은 시신을 넣는 ‘관’이고, bier는 그 관이나 시신을 올려놓는 ‘받침대’입니다. catafalque는 보통 장례식에서 관을 올리는 더 크고 장식적인 대를 가리키며, bier보다 의례적이고 웅장한 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 매우 드문 단어이므로 보통 coffin, casket, stand 같은 쉬운 표현을 씁니다. 장례·역사·문학적 분위기를 내고 싶을 때 적절하지만, 현대적인 설명문에서는 독자가 모를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catafalque
- 관을 올려놓는 장식적인 장례용 대로, bier보다 더 격식 있고 웅장한 느낌이 강합니다.
- funeral stand
- 의미를 쉽게 풀어 쓴 일반적 표현으로, bier보다 덜 문어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden bier나무 관대
- a funeral bier장례용 관대
verb+noun+prep+noun
- place the coffin on a bier관을 관대 위에 놓다
verb+noun
- carry the bier관대를 운반하다
verb+prep+noun
- lie on a bier관대 위에 누워 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘운반대, 들것’을 뜻하던 말에서 왔으며, ‘나르다’라는 뜻의 동사 bear와 역사적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 bier는 bear와 어원이 관련되어 있으므로, ‘시신이나 관을 bear, 즉 나르는 받침대’라고 기억하면 좋습니다.