bif·er·ous
C2technical한 해나 한 계절에 두 번 열매를 맺는
adjective형용사
- 1
두 번 결실하는, 연 2회 결실하는 — 식물이나 품종이 한 해 또는 한 생장 기간에 두 번 열매를 맺거나 수확을 내는C2〔botany〕
producing fruit, flowers, or a crop twice in a year or growing season
This biferous fig variety can produce a small early crop and a larger later crop.
이 두 번 결실하는 무화과 품종은 이른 작은 수확과 더 큰 늦은 수확을 낼 수 있다.
Growers value biferous plants because they may extend the harvest season.
재배자들은 수확기를 늘릴 수 있어서 두 번 결실하는 식물을 높이 평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
biferous는 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다. remontant는 특히 장미나 딸기처럼 한 계절에 다시 꽃이 피거나 열매를 맺는 식물을 가리킬 때 쓰이고, twice-bearing은 더 쉽고 설명적인 표현입니다.
논문, 원예 설명, 품종 안내문 등에서 제한적으로 쓰입니다. 일반 독자에게는 낯선 단어일 수 있으므로, 실용문에서는 “produces fruit twice a year”처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twice-bearing
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- remontant
- 다시 꽃이 피거나 다시 결실하는 성질을 말하며, 장미·딸기 등 원예 분야에서 특히 자주 쓰입니다.
반의어
- uniferous
- 한 번만 열매를 맺는다는 뜻의 드문 전문 용어입니다.
- once-bearing
- 한 계절이나 한 해에 한 번만 수확되는 성질을 더 쉬운 말로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biferous fig두 번 결실하는 무화과
- biferous variety두 번 수확되는 품종
- biferous plant두 번 결실하는 식물
- biferous fruiting habit두 번 결실하는 습성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘두 번’을 뜻하는 bi-와 ‘나르다, 맺다’를 뜻하는 ferre 계열에서 온 -ferous가 결합한 말입니다.
bi- ‘두 번, 둘’ + -ferous ‘…을 지닌, …을 만들어 내는’
💡 bi-는 bicycle의 bi-처럼 ‘둘’을 떠올리고, -ferous는 ‘무언가를 만들어 내는’으로 기억하면 ‘두 번 열매를 만들어 내는’이라는 뜻을 연상할 수 있습니다.