LC·Dict

big·eye

C1technical
US/ˈbɪɡˌaɪ/UK드물게 쓰임

눈이 큰 해양 어류를 가리키는 전문적 명칭

noun명사

  1. 1

    금눈돔큰 눈을 가진 특정 바닷물고기, 특히 Priacanthidae과의 물고기C1zoology

    a marine fish with large eyes, especially one of the family Priacanthidae

    • The diver saw a red bigeye under the reef ledge.

      그 잠수부는 암초 턱 아래에서 붉은 빅아이 물고기를 보았다.

    • Bigeyes often stay in dark caves during the day.

      빅아이 물고기들은 낮 동안 어두운 동굴에 머무는 경우가 많다.

    유의어bigeye fish

  2. 2

    눈다랑어눈다랑어; 따뜻한 바다에 사는 상업적으로 중요한 큰 참치C1fisheries

    a bigeye tuna; a large commercially important tuna found in warm seas

    • The market price of bigeye rose after the catch fell.

      어획량이 줄자 눈다랑어의 시장 가격이 올랐다.

    • The restaurant serves bigeye as sashimi.

      그 식당은 눈다랑어를 사시미로 낸다.

    유의어bigeye tuna

뉘앙스 · 쓰임

big eyes는 단순히 ‘큰 눈’이라는 일반 표현이고, big-eyed는 ‘눈이 큰’이라는 형용사입니다. bigeye는 특정 물고기 이름으로 쓰이는 명사이므로 사람의 눈을 묘사할 때는 보통 쓰지 않습니다.

메뉴, 수산물 거래, 해양 생물 설명에서 자주 보이며, 특히 bigeye tuna는 한국어로 ‘눈다랑어’ 또는 ‘대눈다랑어’라고 합니다. 일반 독자는 물고기 이름인지 모를 수 있으므로 필요하면 tuna나 fish를 함께 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bigeye fish
종류를 더 분명히 물고기로 밝히는 표현입니다.
bigeye tuna
가장 명확하고 일반적인 수산물·어종 명칭입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • bigeye tuna눈다랑어, 대눈다랑어
  • bigeye catch눈다랑어 어획량

adj+noun

  • fresh bigeye신선한 눈다랑어

verb+noun

  • land bigeye눈다랑어를 양륙하다

어원 · 암기 팁

[English]English big과 eye가 결합한 복합어로, 물고기의 큰 눈이라는 특징에서 나온 이름입니다.

big ‘큰’ + eye ‘눈’

💡 ‘big eye’를 붙여 쓴 물고기 이름이라고 기억하면 됩니다.