Bi·ha·ri
C1인도 비하르주 또는 그 사람·언어와 관련된 말
noun명사
- 1
비하르인 — 인도 비하르주 출신의 사람 또는 그 지역과 관련된 사람C1〔general〕
a person from Bihar, a state in eastern India
Many Biharis work in cities across India.
많은 비하르 사람들이 인도 전역의 도시에서 일한다.
She is a Bihari who grew up in Patna.
그녀는 파트나에서 자란 비하르 사람이다.
adjective형용사
- 1
비하르주의, 비하르인의 — 인도 비하르주, 그 주민, 문화, 언어와 관련된C1〔general〕
relating to Bihar, its people, culture, or languages
The restaurant serves traditional Bihari food.
그 식당은 전통 비하르 음식을 낸다.
They discussed Bihari migration in modern India.
그들은 현대 인도의 비하르 지역민 이주에 대해 논의했다.
유의어of Bihar
noun명사
- 1
비하리어 — 비하르 지역과 주변에서 쓰이는 인도아리아계 언어들을 가리키는 말C1〔linguistics〕
a term for Indo-Aryan languages associated with Bihar and nearby areas
Bihari includes languages such as Bhojpuri and Maithili.
비하리어군에는 보지푸리어와 마이틸리어 같은 언어가 포함된다.
The classification of Bihari has changed over time.
비하리어군의 분류는 시간이 지나며 달라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
Indian은 ‘인도의’라는 넓은 말이고, Bihari는 그중 비하르 지역과 직접 관련된 더 구체적인 말입니다. Bihar는 지명이고, Bihari는 그 지역 사람이나 그 지역과 관련된 성질을 나타냅니다.
사람을 가리킬 때는 맥락에 따라 정체성 표현이 될 수 있으므로 존중하는 방식으로 사용해야 합니다. 영어에서는 일반적으로 Bihari처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person from Bihar
- 더 설명적인 표현으로, Bihari보다 덜 압축적이다.
- of Bihar
- 형용사 Bihari를 풀어서 설명하는 표현이다.
- Bihari languages
- 언어군임을 더 분명히 나타내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Bihari food비하르 음식
- Bihari culture비하르 문화
- Bihari languages비하리어군
- Bihari migrant비하르 출신 이주민
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]Hindi/Urdu의 Bihārī에서 온 말로, 지명 Bihar에 ‘~에 속한 사람·것’을 나타내는 접미 성분이 붙은 형태입니다. Bihar라는 지명은 산스크리트어 vihāra ‘불교 사원, 수도원’과 관련이 있습니다.
Bihar(비하르) + -i/-ī(소속·관련을 나타내는 접미 성분)
💡 Bihar라는 지명에 사람·관련성을 나타내는 -i가 붙어 Bihari가 된다고 기억하면 쉽습니다.