LC·Dict

bike·share

B2
US/ˈbaɪkˌʃer/UK/ˈbaɪkˌʃeə/드물게 쓰임

공유 자전거 서비스 또는 제도

noun명사

  1. 1

    자전거 공유 서비스, 공유 자전거 — 짧은 이동을 위해 공용 자전거를 빌려 쓰는 서비스나 제도B2〔transport〕

    a system or service in which shared bicycles can be rented for short trips

    • The city launched a new bikeshare near the train station.

      그 도시는 기차역 근처에 새 공유 자전거 서비스를 시작했다.

    • I use bikeshare when the bus is too slow.

      버스가 너무 느릴 때 나는 공유 자전거를 이용한다.

    유의어bike-sharing, bicycle-sharing

뉘앙스 · 쓰임

bikeshare는 서비스나 제도 전체를 가리키는 말이고, bike rental은 더 일반적인 ‘자전거 대여’를 뜻합니다. bicycle-sharing은 더 공식적이거나 설명적인 표현입니다.

미국 도시 교통 문맥에서 특히 흔합니다. 표기는 bikeshare, bike-share, bike share가 모두 보이지만, 공식 명칭이나 문서의 스타일에 따라 달라질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bike-sharing
같은 뜻이지만 더 설명적이고 하이픈을 쓴 형태가 흔합니다.
bicycle-sharing
더 공식적이거나 문서적인 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a bikeshare program공유 자전거 프로그램
  • a bikeshare station공유 자전거 대여소

verb+noun

  • use bikeshare공유 자전거를 이용하다
  • launch a bikeshare공유 자전거 서비스를 시작하다

어원 · 암기 팁

[English]bike와 share가 결합한 현대 영어 합성어로, 공용 자전거를 여러 사람이 나누어 쓰는 서비스를 가리킵니다.

bike(자전거) + share(공유하다, 나누다)

💡 bike를 여러 사람이 share한다고 생각하면 ‘공유 자전거 서비스’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.