bike·way
B2US/ˈbaɪkˌweɪ/UK드물게 쓰임
자전거가 다니도록 마련된 도로·길
noun명사
- 1
자전거 도로, 자전거길 — 자전거가 다니도록 특별히 설계되거나 표시된 길, 차로, 노선B2〔transportation〕
a path, lane, or route that is designed, built, or marked for use by bicycles
The city opened a new bikeway along the river.
시는 강을 따라 새 자전거 도로를 개통했다.
Commuters use the protected bikeway to avoid heavy traffic.
통근자들은 심한 교통 체증을 피하려고 보호형 자전거 도로를 이용한다.
유의어bike path, cycle path, bike lane
뉘앙스 · 쓰임
bike path는 보통 자동차 도로와 떨어진 ‘자전거길’을 가리키는 느낌이 강하고, bike lane은 차도 위에 표시된 ‘자전거 차로’를 뜻합니다. bikeway는 이 둘을 포함할 수 있는 더 넓은 말로, 공식 계획이나 교통 안내에서 자주 쓰입니다.
영국에서는 같은 뜻으로 cycle path, cycle lane, cycle route가 더 흔합니다. bikeway는 일상 대화에서도 이해되지만, 도시 계획·교통 정책 문서에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bike path
- 보통 자동차 도로와 분리된 자전거길을 더 구체적으로 가리킵니다.
- cycle path
- 영국식 표현으로 더 흔하며, 자동차와 분리된 자전거길을 가리키는 경우가 많습니다.
- bike lane
- 차도 위에 표시된 자전거 전용 차로를 뜻해 bikeway보다 범위가 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protected bikeway보호형 자전거 도로
- separated bikeway분리형 자전거 도로
verb+noun
- build a bikeway자전거 도로를 건설하다
noun+prep+noun
- a network of bikeways자전거 도로망
prep+noun
- along the bikeway자전거 도로를 따라
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 bike와 way가 결합한 합성어입니다.
bike(자전거) + way(길, 통로)
💡 ‘bike가 가는 way’라고 기억하면 ‘자전거 도로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.