bi·la·mel·lar
C2technical두 개의 얇은 층이나 판으로 된
adjective형용사
- 1
이중층의, 두 층으로 된 — 두 개의 얇은 층, 막, 또는 판상 구조로 이루어진C2〔technical〕
consisting of, arranged in, or having two thin layers, membranes, or lamellae
The sample formed a bilamellar membrane under the microscope.
그 시료는 현미경 아래에서 두 층으로 된 막을 형성했다.
Researchers observed a bilamellar structure in the treated tissue.
연구자들은 처리된 조직에서 두 층의 판상 구조를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
bilamellar는 lamella라는 전문 용어와 연결되어 ‘얇은 판상 층이 두 개’라는 과학적 느낌이 강합니다. bilaminar도 ‘두 층의’라는 뜻으로 비슷하지만, bilamellar는 특히 판·막·층판 같은 lamella 구조를 강조합니다. 일상적인 표현으로는 two-layered가 더 쉽고 자연스럽습니다.
주로 논문, 실험 보고서, 의학·생물학·재료공학 문맥에서 사용됩니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 괄호 안에 ‘two-layered’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bilaminar
- 두 층으로 된다는 뜻은 비슷하지만, lamella라는 판상 구조의 느낌은 덜 직접적입니다.
- two-layered
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이며, 전문적인 lamella 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
- unilamellar
- 하나의 얇은 층이나 판상 구조로 이루어진 경우를 뜻합니다.
- multilamellar
- 두 개보다 많은 여러 층이나 판상 구조로 이루어진 경우를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bilamellar membrane두 층으로 된 막
- bilamellar structure두 층의 판상 구조
- bilamellar vesicle두 층 구조의 소포
- bilamellar arrangement두 층 배열
어원 · 암기 팁
[Latin]bi-는 ‘둘, 두 번’을 뜻하는 접두사이고, lamellar는 라틴어 lamella ‘얇은 판, 얇은 층’에서 온 말입니다. 따라서 bilamellar는 문자 그대로 ‘두 개의 얇은 판상 층을 가진’이라는 뜻입니다.
bi- ‘둘’ + lamell(a) ‘얇은 판, 층’ + -ar ‘…의 성질을 가진’
💡 bi는 bicycle처럼 ‘둘’을 떠올리고, lamellar는 ‘얇은 층’을 뜻한다고 기억하면 ‘두 층으로 된’이라는 의미를 쉽게 연결할 수 있습니다.