bi·lay·er
C1technical/ˈbaɪˌleɪɚ//ˈbaɪˌleɪə/드물게 쓰임
특히 과학에서 쓰는 ‘두 겹으로 된 층’ 또는 ‘이중층’
noun명사
- 1
이중층, 두 겹층 — 두 개의 층으로 이루어진 구조; 특히 생물학에서 막을 이루는 이중층C1〔science〕
a structure consisting of two layers, especially a membrane-like structure in biology or materials science
The cell membrane is mainly formed by a lipid bilayer.
세포막은 주로 지질 이중층으로 이루어져 있다.
The researchers studied how proteins move within the bilayer.
연구자들은 단백질이 이중층 안에서 어떻게 움직이는지 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
layer는 일반적인 ‘층’이고, bilayer는 정확히 두 겹으로 된 구조를 가리키는 더 전문적인 말입니다. double layer도 비슷하지만 더 일반적인 표현이고, bilayer는 과학 논문이나 기술 설명에서 더 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 과학·의학·공학 문맥에서 주로 쓰입니다. 특히 lipid bilayer는 ‘지질 이중층’으로 번역되며 세포막을 설명할 때 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- double layer
- 더 일반적인 표현으로, 과학적 정밀성은 bilayer보다 약할 수 있습니다.
- two-layer structure
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
반의어
- monolayer
- 한 겹으로 된 층을 뜻하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lipid bilayer지질 이중층
- cell membrane bilayer세포막 이중층
- phospholipid bilayer인지질 이중층
verb+noun
- form a bilayer이중층을 형성하다
prep+noun
- within the bilayer이중층 안에서
어원 · 암기 팁
[Latin and English]‘둘’을 뜻하는 라틴계 접두사 bi-와 영어 layer가 결합한 말입니다.
bi- ‘둘, 두 개’ + layer ‘층’
💡 bi-를 bicycle의 bi-처럼 ‘둘’로 기억하면, bilayer는 ‘두 층’으로 떠올리기 쉽습니다.