bi·lin·gual·ism
B2두 언어를 사용하거나 구사하는 상태 또는 능력
noun명사
- 1
이중언어 구사, 이중언어 능력 — 한 사람이 두 개의 언어를 사용할 수 있는 능력 또는 상태B2〔general〕
the ability or state of being able to use two languages
Early bilingualism can help children move easily between two cultures.
어릴 때의 이중 언어 사용 능력은 아이들이 두 문화 사이를 쉽게 오가도록 도울 수 있다.
Her bilingualism became a major advantage when she applied for the job.
그녀의 이중 언어 구사 능력은 그 일자리에 지원할 때 큰 장점이 되었다.
- 2
이중언어 사용, 이중언어 병용 — 한 사회, 지역, 기관 등에서 두 개의 언어가 함께 사용되는 상태B2〔sociolinguistics〕
the use of two languages in a society, region, institution, or community
Official bilingualism is an important part of public life in Canada.
공식적인 이중 언어 사용은 캐나다 공공생활의 중요한 부분이다.
The school promotes bilingualism through classes in English and Spanish.
그 학교는 영어와 스페인어 수업을 통해 이중 언어 사용을 장려한다.
뉘앙스 · 쓰임
bilingualism은 ‘두 언어’에 초점을 두며, multilingualism은 ‘세 개 이상을 포함한 여러 언어’ 사용을 말합니다. bilingual은 사람이나 제도를 묘사하는 형용사이고, bilingualism은 그 능력·현상·상태를 가리키는 명사입니다.
학술적·교육적 문맥에서 자주 쓰이지만 일반 글에서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 개인의 능력을 말할 때는 proficiency, fluency 같은 단어와 함께 정확한 수준을 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dual-language ability
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- bilingual ability
- 개인의 능력을 직접 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
- dual-language use
- 사회나 기관에서 두 언어를 실제로 사용하는 상황을 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- monolingualism
- 사회나 기관에서 한 언어만 사용하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- early bilingualism어릴 때의 이중 언어 사용 능력
- official bilingualism공식적인 이중 언어 사용 제도
- societal bilingualism사회적 이중 언어 사용
verb+noun
- promote bilingualism이중 언어 사용을 장려하다
noun+prep+noun
- the benefits of bilingualism이중 언어 사용의 이점
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 bilingual에 명사형 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. bilingual은 라틴어에서 온 bi- ‘둘’과 lingua ‘언어, 혀’와 관련됩니다.
bi- ‘둘’ + lingual ‘언어의’ + -ism ‘상태·현상·주의’
💡 bi는 bicycle의 bi처럼 ‘둘’을 떠올리고, lingual은 language와 연결해 기억하면 ‘두 언어의 상태’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.