bil·lon
C2technical동전 주조에 쓰인 은·금 함량이 낮은 합금; 드문 전문 용어
noun명사
- 1
빌론 합금, 저품위 합금 — 은이나 금 같은 귀금속에 비금속이 많이 섞인 합금, 특히 주화 제작에 쓰인 저품위 합금C2〔numismatics〕
an alloy of a precious metal, especially silver, mixed with a high proportion of base metal and used especially for coinage
Tests showed that the coin was billon, not pure silver.
검사 결과 그 동전은 순은이 아니라 빌론 합금이었다.
Medieval mints often used billon for small-denomination coins.
중세 조폐소들은 소액 주화에 빌론 합금을 자주 사용했다.
- 2
빌론화, 빌론 주화 — 빌론 합금으로 만든 주화 또는 그러한 주화류C2〔numismatics〕
coins or coinage made from billon
The hoard contained several billon coins from the late Roman period.
그 매장 유물에는 후기 로마 시대의 빌론 주화가 여러 개 들어 있었다.
Collectors value the billon for its rarity, not its metal content.
수집가들은 그 빌론 주화를 금속 함량이 아니라 희소성 때문에 높이 평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
alloy는 모든 종류의 ‘합금’을 가리키는 일반어이고, debased metal은 귀금속 함량이 낮아진 금속이라는 더 넓은 표현입니다. billon은 특히 역사적 주화와 관련된 은 또는 금 기반의 저품위 합금을 가리키는 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 박물관 설명, 고고학·화폐학 논문, 경매 목록 등에서 주로 보입니다. 일반 독자에게는 ‘a low-silver alloy used in coins’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debased alloy
- 귀금속 함량이 낮아진 합금이라는 더 설명적인 표현입니다.
- base-metal alloy
- 비금속 중심의 합금을 넓게 가리키며, 반드시 귀금속이 포함된 주화용 합금은 아닙니다.
- billon coinage
- 빌론 합금으로 만든 주화 전체를 더 명확히 가리키는 표현입니다.
- debased coinage
- 귀금속 함량이 낮아진 주화를 넓게 가리키며, 반드시 billon 합금일 필요는 없습니다.
반의어
- pure silver
- 은이 거의 순수한 상태라는 뜻으로, 비금속이 많이 섞인 billon과 대비됩니다.
- sterling silver coinage
- 은 함량이 높은 주화라는 뜻으로, 저품위 합금 주화와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- billon coin빌론 주화
- billon coinage빌론 주화류
- billon alloy빌론 합금
verb+prep+noun
- struck in billon빌론 합금으로 주조된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 billon에서 온 말로, 역사적으로 금속 덩어리나 저품위 금속 주화와 관련된 의미로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 billon을 더 작은 생산적 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘bill’이 돈이나 지폐와 관련된 단어임을 떠올리면, billon이 주화용 합금이라는 뜻과 연결해 기억할 수 있습니다.