bi·me·tal·lic
C1technical두 가지 금속으로 된; 복본위제의
adjective형용사
- 1
두 금속으로 된, 복금속의 — 두 가지 서로 다른 금속으로 만들어진, 또는 두 금속을 결합한C1〔engineering〕
made of, consisting of, or using two different metals
A bimetallic strip bends when the temperature changes.
바이메탈 스트립은 온도가 변하면 휘어진다.
The sensor uses a bimetallic element to detect overheating.
그 센서는 과열을 감지하기 위해 이중금속 소자를 사용한다.
유의어two-metal, dual-metal
반의어monometallic
- 2
복본위제의, 금은 복본위제의 — 금과 은처럼 두 금속을 화폐 가치의 기준으로 삼는 제도와 관련된C2〔finance〕
relating to a monetary system in which two metals, typically gold and silver, are used as standards of value
The country debated a bimetallic standard in the nineteenth century.
그 나라는 19세기에 복본위제를 논의했다.
Bimetallic currency systems linked money to both gold and silver.
복본위 화폐 제도는 돈의 가치를 금과 은 모두에 연결했다.
유의어bimetallist
반의어monometallic
뉘앙스 · 쓰임
metallic은 단순히 ‘금속의’ 또는 ‘금속 같은’이라는 넓은 뜻이고, bimetallic은 ‘두 종류의 금속’이라는 점을 분명히 나타냅니다. alloy는 금속들이 섞여 하나의 합금을 이룬 것을 말하지만, bimetallic은 두 금속이 층으로 붙어 있거나 함께 쓰이는 경우도 포함하므로 반드시 합금이라는 뜻은 아닙니다.
일상 대화보다는 공학, 재료, 온도 조절 장치, 주화, 경제사 같은 전문적 맥락에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이중금속의’, ‘두 금속으로 된’, ‘바이메탈의’, ‘복본위제의’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-metal
- 의미는 비슷하지만 bimetallic보다 덜 전문적이고 덜 일반적인 표현입니다.
- dual-metal
- 두 금속을 쓴다는 뜻을 풀어 말한 표현으로, bimetallic보다 기술 용어로서의 고정성이 약합니다.
- bimetallist
- 주로 복본위제를 지지하는 사람이나 그 사상과 관련될 때 쓰이며, bimetallic보다 역사·경제학적 맥락이 강합니다.
반의어
- monometallic
- 한 금속만을 화폐 가치의 기준으로 삼는 제도와 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bimetallic strip바이메탈 스트립, 이중금속판
- bimetallic element이중금속 소자
- bimetallic thermometer바이메탈 온도계
- bimetallic coin이중금속 주화
- bimetallic standard복본위제
- bimetallic currency복본위 화폐
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]bi-는 ‘둘’을 뜻하는 라틴어계 접두사에서 왔고, metallic은 ‘금속의’를 뜻하는 말로 라틴어와 그리스어 어원에 닿아 있습니다. 따라서 bimetallic은 문자 그대로 ‘두 금속의’라는 뜻입니다.
bi- ‘둘’ + metallic ‘금속의’
💡 bi는 bicycle의 bi처럼 ‘둘’을 떠올리고, metallic은 ‘금속의’를 뜻한다고 기억하면 ‘두 금속으로 된’이라는 뜻을 쉽게 연결할 수 있습니다.