bi·mo·dal
C1technical두 개의 모드·형태·최빈값을 가진
adjective형용사
- 1
쌍봉형의, 이봉형의 — 통계에서 분포나 데이터가 두 개의 최빈값 또는 두 개의 뚜렷한 봉우리를 가진C1〔statistics〕
having two modes or two distinct peaks in a statistical distribution
The survey results formed a bimodal distribution, with peaks among young and older voters.
설문 결과는 젊은 유권자와 고령 유권자에서 봉우리가 나타나는 이봉분포를 이루었다.
A bimodal histogram may suggest that the sample contains two different groups.
이봉형 히스토그램은 표본에 서로 다른 두 집단이 포함되어 있음을 시사할 수 있다.
유의어two-peaked, two-mode
반의어unimodal
- 2
두 방식의, 이중 모드의 — 두 가지 방식, 형태, 상태, 또는 작동 모드를 가진C1〔technical〕
having or involving two distinct modes, forms, states, or methods of operation
The device has a bimodal design, working both online and offline.
그 장치는 온라인과 오프라인 모두에서 작동하는 이중 모드 설계를 갖추고 있다.
Researchers described the species as bimodal because it appears in two distinct forms.
연구자들은 그 종이 두 가지 뚜렷한 형태로 나타나기 때문에 이형적이라고 설명했다.
반의어single-mode, unimodal
뉘앙스 · 쓰임
bimodal은 단순히 ‘두 개의’라는 뜻의 dual보다 전문적이며, 특히 통계에서 ‘두 개의 최빈값/봉우리’를 강조합니다. binary는 ‘둘 중 하나’의 선택이나 0/1 구조를 말할 때 많고, multimodal은 두 개보다 많은 여러 모드를 포함할 수 있습니다. unimodal은 하나의 모드나 봉우리만 있는 경우입니다.
전문적인 문맥에서 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 보통 bimodal distribution, bimodal data, bimodal pattern처럼 명사 앞에 놓입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이봉분포의’, ‘두 최빈값을 가진’, ‘이중 모드의’, ‘두 가지 방식의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-peaked
- 통계 그래프의 모양을 더 직관적으로 설명하는 표현입니다.
- two-mode
- 최빈값이 두 개 있다는 점을 직접적으로 나타내지만 bimodal보다 덜 일반적입니다.
- dual-mode
- 기기나 시스템이 두 가지 작동 방식을 가진다는 뜻에 특히 잘 맞습니다.
- twofold
- 두 부분이나 두 측면이 있다는 일반적인 표현으로, 기술적 느낌은 약합니다.
반의어
- unimodal
- 하나의 모드만 있다는 뜻의 전문 용어입니다.
- single-mode
- 작동 방식이나 형태가 하나뿐인 경우를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bimodal distribution이봉분포, 두 최빈값을 가진 분포
- bimodal data두 봉우리나 두 집단이 나타나는 데이터
- bimodal pattern두 가지 뚜렷한 양상을 보이는 패턴
- bimodal histogram이봉형 히스토그램
- bimodal system두 가지 모드로 작동하는 시스템
어원 · 암기 팁
[Latin]bi-는 ‘둘’을 뜻하는 결합형이고, modal은 ‘양식, 방식’을 뜻하는 mode에서 온 말입니다. mode는 라틴어 modus ‘척도, 방식’에서 유래했습니다.
bi- ‘둘의’ + modal ‘모드의, 양식의’
💡 bi는 bicycle의 bi처럼 ‘둘’을 떠올리고, modal은 mode와 연결하면 ‘두 개의 모드가 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.