bing·er
B2informal짧은 시간에 음식·술·영상 등을 과도하게 소비하는 사람
noun명사
- 1
폭식가, 폭음가, 몰아보기족 — 음식, 술, 영상 등을 짧은 시간에 지나치게 많이 먹거나 마시거나 소비하는 사람B2〔general〕
a person who eats, drinks, watches, or otherwise consumes too much of something in a short period of time
He's a late-night binger who finishes whole seasons in a weekend.
그는 밤늦게 몰아보는 사람이라 주말에 시즌 전체를 끝낸다.
The clinic supports bingers who feel out of control around food.
그 클리닉은 음식 앞에서 통제력을 잃는 폭식자들을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Binger”는 전반적으로 ‘무엇인가를 몰아서 과하게 하는 사람’이라는 뜻입니다. 음식에 대해서는 “binge eater”가 더 구체적이고 자연스러우며, 드라마나 영상을 몰아보는 사람은 “binge-watcher”가 더 흔합니다. “Addict”는 중독이라는 더 강하고 의학적·사회적으로 심각한 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식적이거나 의학적인 글에서는 주의해서 쓰는 것이 좋습니다. 섭식 장애나 알코올 문제와 관련해 사람을 직접 “binger”라고 부르면 낙인처럼 들릴 수 있으므로, 필요한 경우 “a person who binge-eats”처럼 사람 중심 표현을 쓰는 편이 더 배려 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overindulger
- 더 일반적이고 약간 격식 있는 표현으로, 어떤 것을 지나치게 즐기는 사람을 말합니다.
- binge eater
- 음식을 폭식하는 사람에게만 쓰는 더 구체적인 표현입니다.
- binge-watcher
- TV 프로그램이나 영상을 몰아보는 사람에게 쓰는 더 구체적이고 흔한 표현입니다.
반의어
- moderate consumer
- 무엇을 과하지 않게 적당히 소비하는 사람을 뜻합니다.
- abstainer
- 특히 술이나 특정 행동을 아예 하지 않는 사람을 뜻해, 단순히 적당히 하는 사람보다 더 강한 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a binge binger반복적으로 폭식하거나 몰아서 하는 사람
- a late-night binger밤늦게 폭식하거나 몰아서 보는 사람
- a chronic binger상습적으로 폭식하거나 몰아서 하는 사람
noun+noun
- a TV bingerTV 프로그램을 몰아보는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 및 명사 “binge”에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다.
binge(폭식하다, 몰아서 하다) + -er(~하는 사람)
💡 “binge”를 하는 사람이라서 “binger”라고 기억하면 됩니다.