bi·nu·cle·at·ed
C2technical두 개의 핵을 가진
adjective형용사
- 1
이핵의, 두 핵을 가진 — 세포나 생물학적 구조가 두 개의 핵을 가진C2〔biology〕
having two nuclei, especially as a characteristic of a cell
The biopsy showed many binucleated cells in the epithelial layer.
그 생검에서는 상피층에 두 개의 핵을 가진 세포가 많이 보였다.
Some binucleated hepatocytes occur naturally in adult liver tissue.
일부 이핵성 간세포는 성인의 간 조직에서 자연적으로 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
binucleated는 ‘두 개의 핵을 가진’이라는 상태를 강조하는 형용사입니다. binucleate와 의미가 거의 같지만, binucleated는 실제 관찰된 세포의 상태를 서술할 때 더 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. dinucleate도 유사한 전문어이지만 사용 빈도는 문맥과 분야에 따라 다릅니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 세포학·의학·생물학 논문이나 실험 보고서에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘이핵성의’, ‘두 개의 핵을 가진’, ‘이핵 세포의’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- binucleate
- 의미는 거의 같으며, 더 기본적인 전문 형용사로 쓰인다.
- dinucleate
- 같은 뜻의 전문어이지만 분야나 저자에 따라 사용 빈도가 다르다.
- binuclear
- ‘두 개의 핵을 가진’이라는 뜻이지만 세포뿐 아니라 화학 구조 등에도 쓰일 수 있다.
반의어
- mononucleated
- 핵이 하나뿐인 상태를 뜻한다.
- anucleate
- 핵이 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- binucleated cell이핵 세포, 두 개의 핵을 가진 세포
- binucleated hepatocyte이핵성 간세포
- binucleated lymphocyte이핵성 림프구
verb+noun
- observe binucleated cells이핵 세포를 관찰하다
noun+prep+noun
- presence of binucleated cells이핵 세포의 존재
어원 · 암기 팁
[Latin]‘둘’을 뜻하는 bi-와 라틴어 nucleus에서 온 nucleus에 형용사형 어미 -ated가 결합한 말입니다.
bi- ‘둘, 두 개’ + nucle- ‘핵’ + -ated ‘…을 가진’
💡 bi는 bicycle처럼 ‘둘’을 떠올리고, nucleus는 ‘핵’이므로 binucleated는 ‘핵이 두 개인’으로 기억할 수 있습니다.