bi·o·cel·late
C2technical두 개의 홑눈 또는 눈무늬가 있는
adjective형용사
- 1
두 홑눈이 있는, 두 눈무늬가 있는 — 두 개의 홑눈 또는 눈처럼 보이는 둥근 무늬를 가진C2〔zoology〕
having two ocelli, or two eye-like spots or markings
The biocellate wing pattern helps distinguish this moth from related species.
그 두 개의 눈무늬가 있는 날개 무늬는 이 나방을 근연종과 구별하게 해 준다.
Researchers described the larva as biocellate, with two dark spots near the head.
연구자들은 그 유충을 머리 근처에 두 개의 검은 눈무늬가 있는 것으로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
ocellate는 ‘눈무늬가 있는’이라는 넓은 뜻이고 개수를 반드시 말하지 않습니다. biocellate는 그중에서도 ‘두 개’라는 수가 중요할 때 쓰는 전문어입니다. two-spotted는 더 일반적이지만, 반드시 눈 같은 무늬라는 뜻은 아닙니다.
학술 논문, 종 기재, 표본 설명 같은 전문 문맥에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로, 필요하면 “with two eye-like spots”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-ocellated
- 의미는 매우 비슷하지만, biocellate보다 더 설명적이고 덜 표제어처럼 느껴질 수 있습니다.
- two-spotted
- 두 개의 점이 있다는 일반적 표현으로, 점이 눈처럼 보인다는 전문적 뉘앙스는 약합니다.
- ocellate
- 눈무늬가 있다는 뜻이지만, 무늬의 수가 두 개라는 점은 나타내지 않습니다.
반의어
- uniocellate
- 홑눈이나 눈무늬가 하나만 있음을 뜻하는 전문어입니다.
- multiocellate
- 홑눈이나 눈무늬가 여러 개 있음을 뜻하는 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biocellate pattern두 개의 눈무늬가 있는 무늬
- biocellate wing두 개의 눈무늬가 있는 날개
- biocellate marking두 개의 눈무늬 표지
- biocellate species두 개의 눈무늬를 가진 종
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘둘’을 뜻하는 bi-와 ‘작은 눈’을 뜻하는 ocellus에서 온 ocellate가 결합한 말입니다.
bi- ‘두 개의’ + ocellate ‘홑눈 또는 눈무늬가 있는’
💡 bio가 아니라 bi-를 ‘둘’로, ocellate를 ‘눈무늬’로 기억하면 ‘두 개의 눈무늬가 있는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.