bi·o·film
C1technical미생물이 표면에 붙어 만든 보호성 막 또는 군집
noun명사
- 1
생물막, 바이오필름 — 미생물이 표면에 부착하여 스스로 만든 보호성 물질 속에서 이루는 막 모양의 군집C1〔microbiology〕
a layer or community of microorganisms attached to a surface and enclosed in a self-produced protective matrix
Dental plaque is a biofilm that forms on teeth.
치태는 치아에 형성되는 바이오필름이다.
Biofilms on catheters can make infections harder to treat.
카테터에 생긴 바이오필름은 감염 치료를 더 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
biofilm은 단순한 ‘막’이나 ‘오염물’이 아니라, 미생물이 표면에 붙어 조직적으로 만든 살아 있는 군집을 가리키는 전문 용어입니다. dental plaque는 치아에 생기는 biofilm의 한 종류이고, slime은 더 일상적이고 비전문적인 표현입니다.
주로 미생물학, 의학, 환경공학, 치과 분야에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 ‘바이오필름’이라고 그대로 쓰거나, 설명이 필요한 문맥에서는 ‘생물막’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- microbial film
- biofilm보다 설명적이며 덜 고정된 전문 용어입니다.
- microbial mat
- 자연환경에서 층을 이룬 두꺼운 미생물 군집을 가리키는 경우가 많아 biofilm과 항상 같지는 않습니다.
반의어
- planktonic cells
- 표면에 붙어 있지 않고 액체 속에 떠다니는 미생물 세포를 가리키는 대조적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form a biofilm바이오필름을 형성하다
- remove a biofilm바이오필름을 제거하다
- disrupt a biofilm바이오필름을 파괴하다
adj+noun
- bacterial biofilm세균성 바이오필름
- dental biofilm치아 바이오필름
noun+noun
- biofilm formation바이오필름 형성
noun+adj+noun
- biofilm-associated infection바이오필름 관련 감염
어원 · 암기 팁
[Greek and English]bio-는 ‘생명’을 뜻하는 그리스어 bios에서 온 결합형이고, film은 영어로 ‘얇은 막’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘살아 있는 미생물로 이루어진 막’이라는 의미가 되었습니다.
bio- ‘생명, 생물’ + film ‘얇은 막’
💡 bio는 ‘생물’, film은 ‘막’으로 기억하면 biofilm = ‘생물이 만든 막’이라고 연결할 수 있습니다.