bi·o·med·i·cine
C1technical생물학적 원리를 의학 연구와 치료에 적용하는 생물의학 분야
noun명사
- 1
생물의학, 의생명과학 — 생물학적 원리와 방법을 사용하여 질병, 진단, 치료를 연구하는 의학·생명과학 분야C1〔medical〕
the branch of medical science that uses biological principles and methods to study disease, diagnosis, and treatment
She studies biomedicine and hopes to work in cancer research.
그녀는 생물의학을 공부하며 암 연구 분야에서 일하기를 바란다.
Recent advances in biomedicine have improved the diagnosis of rare diseases.
최근 생물의학의 발전으로 희귀 질환 진단이 개선되었다.
- 2
현대의학, 생의학 — 전통의학이나 대체의학과 대비되는 현대 과학 기반의 의학 체계C1〔medical anthropology〕
modern science-based medicine, especially as contrasted with traditional or alternative medical systems
The article compares biomedicine with local healing traditions.
그 논문은 현대 생의학을 지역의 치유 전통과 비교한다.
Some patients combine biomedicine with complementary therapies.
일부 환자들은 현대 생의학과 보완 요법을 함께 이용한다.
뉘앙스 · 쓰임
medicine은 ‘의학’ 또는 ‘약’을 넓게 가리키는 일반어이고, biomedicine은 생물학적·분자적 원리를 바탕으로 한 의학 연구와 현대 과학 의학을 강조합니다. biomedical science와 의미가 매우 가깝지만, biomedicine은 연구뿐 아니라 의료 체계나 치료 접근까지 포함해 쓰일 수 있습니다.
전문·학술적인 말이므로 일상 대화에서는 보통 medicine, medical research, medical science 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘생물의학’, ‘의생명과학’, ‘생명의학’, ‘현대 생의학’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biomedical science
- 거의 같은 뜻이지만, 학문·연구 분야라는 느낌이 더 강합니다.
- medical biology
- 의학에 관련된 생물학이라는 의미가 더 직접적이며 덜 일반적인 표현입니다.
- Western medicine
- 서양에서 발전한 의학이라는 문화적·역사적 대비가 더 강합니다.
- conventional medicine
- 대체의학과 대비되는 표준적 의료라는 뜻이 더 두드러집니다.
- allopathic medicine
- 대체의학 문맥에서 자주 쓰이며, 경우에 따라 비판적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
- traditional medicine
- 전통적 지식과 관습에 기반한 의료 체계를 가리킵니다.
- alternative medicine
- 주류 과학 의학 밖의 치료법을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- advances in biomedicine생물의학의 발전
adj+noun
- modern biomedicine현대 생의학
verb+noun
- study biomedicine생물의학을 공부하다
noun+noun
- biomedicine research생물의학 연구
noun+conjunction+noun
- biomedicine and public health생물의학과 공중 보건
어원 · 암기 팁
[Greek/Latin]bio-는 그리스어 bios ‘생명’에서 온 결합형이고, medicine은 라틴어 medicina ‘의술, 치료’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘생명 현상에 기반한 의학’이라는 뜻을 이룹니다.
bio- ‘생명, 생물’ + medicine ‘의학, 의료’
💡 bio는 biology의 ‘생물’, medicine은 ‘의학’이므로 biomedicine은 ‘생물학을 바탕으로 한 의학’으로 기억하면 쉽습니다.