bi·o·pol·i·tics
C2technical생명, 신체, 인구를 정치 권력과 연결해 다루는 학술 개념
noun명사
- 1
생명정치 — 국가나 제도가 인간의 생명, 신체, 건강, 출산, 사망, 인구 등을 관리하고 통제하는 정치 권력의 방식 또는 그것을 분석하는 이론C2〔political theory〕
the exercise or study of political power over human life, bodies, health, reproduction, death, and populations
Foucault's lectures made biopolitics central to debates about modern state power.
푸코의 강의는 현대 국가 권력 논의에서 생명정치를 핵심 개념으로 만들었다.
The book examines biopolitics through vaccination, surveillance, and border control.
그 책은 백신 접종, 감시, 국경 통제를 통해 생명정치를 검토한다.
- 2
생물정치, 생명정치 — 유전공학, 의료, 생식, 환경 등 생물학적 문제를 둘러싼 정치적 논쟁이나 정책C2〔politics〕
political debate or policy concerning biological issues, such as biotechnology, medicine, reproduction, or the environment
The conference discussed the biopolitics of gene editing and reproductive medicine.
그 학회는 유전자 편집과 생식의학을 둘러싼 생명정치를 논의했다.
Climate change has brought environmental biopolitics into local election campaigns.
기후 변화는 환경 관련 생명정치를 지방 선거 운동으로 끌어들였다.
뉘앙스 · 쓰임
‘politics’가 일반적인 정치 활동이나 권력 다툼을 넓게 가리킨다면, ‘biopolitics’는 생명, 신체, 건강, 인구 같은 생물학적 삶이 정치적 관리의 대상이 되는 상황을 가리키는 훨씬 전문적인 말입니다. 한국어로는 보통 ‘생명정치’라고 옮기지만, 단순히 ‘생명에 관한 정책’만을 뜻하는 것은 아닙니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 학술적 글쓰기나 비평, 정치철학, 보건 정책 논의에서 주로 사용됩니다. ‘biopolitics’는 형태상 복수처럼 보이지만 보통 단수 취급되는 추상명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biopower
- ‘biopower’는 생명과 인구를 관리하는 권력 자체에 더 초점을 두고, ‘biopolitics’는 그 권력이 작동하는 정치적 방식이나 논의까지 포함한다.
- governmentality
- ‘governmentality’는 사람들의 행위와 사회를 통치하는 합리성 전반을 가리키며, 생물학적 삶에만 한정되지 않는다.
- bioethics politics
- ‘bioethics politics’는 생명윤리 쟁점의 정치적 측면을 더 직접적으로 말하지만, 고정된 단일 용어로는 ‘biopolitics’보다 덜 일반적이다.
- health politics
- ‘health politics’는 보건과 의료 정책에 더 좁게 초점을 맞추며, 유전공학이나 생식, 인구 관리까지 항상 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the biopolitics of health건강을 둘러싼 생명정치
- the biopolitics of reproduction생식을 둘러싼 생명정치
adj+noun
- Foucauldian biopolitics푸코적 생명정치
- modern biopolitics현대 생명정치
noun+conjunction+noun
- biopolitics and biopower생명정치와 생명권력
어원 · 암기 팁
[Greek]‘bio-’는 그리스어 bios ‘삶, 생명’에서 온 접두사이고, ‘politics’는 그리스어 polis ‘도시국가’와 politikos ‘시민의, 정치의’에서 이어진 말입니다. 현대 학술 영어에서 두 요소가 결합해 생명과 정치 권력의 관계를 가리키는 용어가 되었습니다.
bio- ‘생명’ + politics ‘정치’
💡 bio는 ‘생명’, politics는 ‘정치’이므로, biopolitics를 ‘생명이 정치의 대상이 되는 문제’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1920