bi·o·re·me·di·a·tion
C1technical미생물·식물 등 생물체를 이용한 오염 환경 정화
noun명사
- 1
생물정화, 생물학적 정화 — 미생물, 식물, 균류 등 생물체를 이용해 오염 물질을 분해·흡수·무해화하여 토양, 물, 지하수 등의 환경을 정화하는 과정 또는 기술C1〔environmental science〕
the process or technology of using living organisms, such as bacteria, plants, or fungi, to break down, absorb, or neutralize pollutants in soil, water, or other environments
The company used bioremediation to clean oil-contaminated soil.
그 회사는 기름으로 오염된 토양을 정화하기 위해 생물 정화를 사용했다.
Bioremediation can be slower than chemical treatment, but it may cost less.
생물 정화는 화학 처리보다 느릴 수 있지만 비용이 더 적게 들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
remediation은 일반적인 ‘오염 복원·정화’를 뜻하며 방법을 특정하지 않습니다. bioremediation은 그중에서도 생물체를 이용하는 방식이라는 점이 핵심입니다. phytoremediation은 식물을 이용한 정화로, bioremediation의 한 종류에 가깝습니다.
환경공학, 생태학, 폐기물 처리, 토양·지하수 오염 정화 분야에서 쓰는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 ‘cleaning up pollution’처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어 번역은 문맥에 따라 ‘생물 정화’, ‘생물학적 정화’, ‘생물 복원’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biological remediation
- 의미가 거의 같지만 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 문서에서 설명적으로 쓰일 수 있습니다.
- environmental cleanup
- 환경 오염을 정화하는 넓은 표현으로, 생물체를 이용하는지 여부는 나타내지 않습니다.
- phytoremediation
- 식물을 이용한 정화만을 가리키므로 bioremediation보다 범위가 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- microbial bioremediation미생물 생물 정화
- in-situ bioremediation현장 내 생물 정화
noun+noun
- soil bioremediation토양 생물 정화
- bioremediation technology생물 정화 기술
noun+prep+noun
- bioremediation of contaminated groundwater오염된 지하수의 생물 정화
verb+noun
- use bioremediation생물 정화를 이용하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]bio-는 그리스어 bios ‘생명’에서 온 접두사이고, remediation은 라틴어 remedium ‘치료, 해결책’과 관련된 remedy 계열에서 온 말입니다. 따라서 bioremediation은 문자 그대로 ‘생물학적 방법을 통한 복원·정화’라는 뜻입니다.
bio- ‘생물, 생명’ + remediation ‘복원, 개선, 정화’
💡 bio는 ‘생물’, remediation은 ‘문제를 고쳐 회복시키는 것’으로 기억하면, bioremediation은 ‘생물로 오염 문제를 고치는 정화’라고 연결할 수 있습니다.