birch·er
C1귀리를 불려 먹는 아침 음식; 대문자로는 존 버치 협회 회원
noun명사
- 1
비르허 뮈슬리 — 귀리, 과일, 견과류 등을 우유·요거트·주스 등에 불려 차게 먹는 아침 음식B2〔food〕
a cold breakfast dish made from oats soaked with fruit, nuts, and usually milk, yogurt, or juice
I had bircher with berries for breakfast.
나는 아침으로 베리를 곁들인 버처를 먹었다.
The café serves bircher made with oats, apple, and yogurt.
그 카페는 귀리, 사과, 요거트로 만든 버처를 낸다.
- 2
존 버치 협회 회원, 존 버치 협회 지지자 — 미국의 보수적 반공 단체인 John Birch Society의 회원이나 지지자C1〔politics〕
a member or supporter of the John Birch Society
In the 1960s, many Birchers opposed communist influence.
1960년대에 많은 버처 회원들은 공산주의의 영향에 반대했다.
The article interviewed a former Bircher about the movement.
그 기사는 그 운동에 대해 전 버처 회원을 인터뷰했다.
뉘앙스 · 쓰임
음식 의미의 bircher는 overnight oats와 비슷하지만, 전통적으로 간 사과와 견과류 등이 들어가는 Bircher muesli를 가리키는 경우가 많다. 정치적 의미의 Bircher는 단순한 conservative보다 훨씬 특정한 단체 소속 또는 지지를 나타낸다.
음식 의미는 카페 메뉴에서 보일 수 있으며 보통 소문자로도 쓴다. 정치적 의미는 보통 Bircher처럼 대문자로 쓰며, 미국 정치사나 이념 논쟁의 맥락에서 쓰이는 다소 전문적이고 제한적인 말이다.
유의어 뉘앙스 비교
- Bircher muesli
- 같은 음식을 더 완전하게 부르는 이름이다.
- overnight oats
- 비슷하지만 더 넓은 말로, 반드시 전통적인 버처 뮤즐리를 뜻하지는 않는다.
- John Birch Society member
- 단체 회원이라는 뜻을 더 직접적이고 중립적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Bircher muesli버처 뮤즐리
adj+noun
- homemade bircher집에서 만든 버처
- a committed Bircher열성적인 존 버치 협회 지지자
verb+noun
- serve bircher버처를 제공하다
determiner+adj+noun
- a former Bircher전 존 버치 협회 회원
어원 · 암기 팁
[English]음식 의미는 스위스 의사 막시밀리안 버처-베너(Maximilian Bircher-Benner)의 성에서 왔다. 정치적 의미는 John Birch Society라는 단체명에서 왔으며, 이 단체명은 존 버치(John Birch)의 이름을 딴 것이다.
음식 의미: Bircher라는 성이 음식 이름으로 쓰임. 정치적 의미: Birch + -er, 즉 특정 단체와 관련된 사람을 나타내는 형태.
💡 아침 음식은 ‘Bircher muesli’를 줄인 말로 기억하고, 대문자 Bircher는 John Birch Society의 사람으로 구분하면 쉽다.