bird·watch
B2US/ˈbɝːdˌwɑːtʃ/UK/ˈbɜːdˌwɒtʃ/드물게 쓰임
취미로 야생 조류를 관찰하다
verb동사
- 1
탐조하다, 조류 관찰하다 — 취미로 야생 새를 찾아보고 관찰하다B2〔general〕
to watch and identify wild birds in their natural surroundings, especially as a hobby
We birdwatched by the lake all morning.
우리는 오전 내내 호숫가에서 새를 관찰했다.
She likes to birdwatch in the park after work.
그녀는 퇴근 후 공원에서 새를 관찰하는 것을 좋아한다.
뉘앙스 · 쓰임
watch birds는 단순히 새를 본다는 뜻일 수 있지만, birdwatch는 취미나 활동으로서 새를 관찰한다는 의미가 더 분명합니다. birdwatching은 그 활동 자체를 가리키는 명사로 더 자주 쓰이고, birdwatch는 그 행동을 나타내는 동사입니다.
표준적인 단어이지만 회화에서는 “We went birdwatching”처럼 go birdwatching을 더 자주 씁니다. 조류를 연구하는 전문 활동보다는 취미 활동을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go birdwatching
- 일상 회화에서 더 흔한 표현입니다.
- watch birds
- 더 일반적이며, 취미 활동이라는 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- birdwatch with binoculars쌍안경으로 새를 관찰하다
- birdwatch in a park공원에서 새를 관찰하다
- birdwatch along the coast해안을 따라 새를 관찰하다
verb+gerund
- go birdwatching새 관찰하러 가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bird(새)와 watch(보다, 지켜보다)가 결합한 말입니다.
bird(새) + watch(보다, 관찰하다)
💡 새(bird)를 지켜본다(watch)고 기억하면 됩니다.