birth·rate
B2일정 인구에서 일정 기간 동안 태어나는 아기의 비율; 출생률, 출산율
noun명사
- 1
출생률, 출산율 — 특정 지역이나 집단에서 일정 기간 동안 태어나는 아기의 비율, 특히 인구 1,000명당 연간 출생 수B2〔demography〕
the number of babies born in a particular place or population during a particular period, especially per 1,000 people per year
The country's birthrate has fallen sharply over the past decade.
그 나라의 출생률은 지난 10년 동안 급격히 떨어졌다.
A low birthrate can lead to an aging population.
낮은 출생률은 인구 고령화로 이어질 수 있다.
유의어birth rate, natality
반의어death rate
뉘앙스 · 쓰임
birthrate는 전체 인구 대비 출생 수를 말하며, fertility rate는 보통 여성 1명이 평생 낳을 것으로 예상되는 평균 자녀 수를 가리킵니다. natality는 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 전문적이고 딱딱한 표현입니다. death rate는 반대로 사망률을 뜻합니다.
두 단어로 쓴 birth rate도 매우 흔하며, 공식 문서나 기사에서는 birth rate 형태가 더 자주 보일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘출생률’ 또는 ‘출산율’로 번역하지만, 엄밀한 통계에서는 산출 방식이 다를 수 있으므로 지표 이름을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birth rate
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 실제 사용에서 매우 흔합니다.
- natality
- 의학·인구통계 분야에서 쓰이는 더 전문적이고 형식적인 표현입니다.
반의어
- death rate
- 출생이 아니라 특정 기간의 사망 비율을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a low birthrate낮은 출생률
- a high birthrate높은 출생률
- a declining birthrate감소하는 출생률
noun+verb
- the birthrate falls출생률이 떨어지다
- the birthrate rises출생률이 오르다
noun+prep+noun
- the birthrate per 1,000 people인구 1,000명당 출생률
어원 · 암기 팁
[English]영어 birth와 rate가 결합한 합성어입니다. birth는 ‘태어남, 출생’을, rate는 ‘비율, 속도’를 뜻합니다.
birth(출생) + rate(비율)
💡 ‘birth’는 태어남, ‘rate’는 비율이므로 birthrate는 ‘태어나는 비율’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1876