bise
C2technical알프스 주변 지역의 차고 건조한 북풍 또는 북동풍을 가리키는 드문 기상 용어
noun명사
- 1
비스, 찬 북풍 — 스위스, 프랑스 동부 등 알프스 주변 지역에서 부는 차고 건조한 북풍 또는 북동풍C2〔meteorology〕
a cold, dry north or northeast wind in Switzerland, eastern France, and nearby Alpine regions
The bise swept across Lake Geneva all night.
그 비즈가 밤새 제네바 호수를 가로질러 몰아쳤다.
Farmers know the bise can make spring mornings bitterly cold.
농부들은 비즈가 봄 아침을 몹시 춥게 만들 수 있다는 것을 안다.
유의어north wind, cold wind
반의어foehn
뉘앙스 · 쓰임
wind는 일반적인 ‘바람’이고 north wind는 단순히 ‘북풍’을 뜻합니다. bise는 특정 지역에서 부는 차고 건조한 북풍·북동풍을 가리키므로 훨씬 더 전문적이고 지역적인 뉘앙스가 있습니다.
일반 대화에서는 보통 cold wind나 north wind라고 말합니다. bise는 프랑스어권 스위스나 프랑스 동부 등 특정 지역의 날씨를 설명할 때 쓰이는 드문 영어 차용어이므로, 독자가 모를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- north wind
- 더 일반적인 표현으로, 특정 지역성이나 건조하고 찬 성질을 반드시 포함하지는 않습니다.
- cold wind
- 찬 바람을 넓게 가리키는 표현으로, bise처럼 특정한 지리적 바람 이름은 아닙니다.
반의어
- foehn
- 알프스 지역의 따뜻하고 건조한 바람으로, 차가운 bise와 기상적 성격이 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- the bise blows비즈가 불다
adj+noun
- a cold bise찬 비즈
noun+prep
- the bise from the north북쪽에서 부는 비즈
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bise는 ‘찬 북풍’을 뜻하며, 영어는 이 지역적 기상 용어를 프랑스어에서 차용했습니다. 더 먼 기원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 bise로 분석됩니다.
💡 bise를 ‘biting breeze’처럼 떠올리면, 살을 에는 듯한 찬 바람이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.