bi·stri·ate
C2technical두 개의 줄무늬·홈·선이 있는
adjective형용사
- 1
두 줄무늬가 있는 — 두 개의 가는 줄, 줄무늬, 홈, 능선 또는 선조가 있는C2〔biology〕
having or marked with two striae, fine stripes, grooves, ridges, or lines
The beetle's bistriate wing cases are visible under magnification.
그 딱정벌레의 두 줄 선조가 있는 딱지날개는 확대하면 보인다.
The shell was described as bistriate along its outer margin.
그 조개껍데기는 바깥 가장자리를 따라 두 개의 가는 선이 있는 것으로 기술되었다.
뉘앙스 · 쓰임
two-striped는 일상적이고 넓게 ‘두 줄무늬가 있는’이라는 뜻이지만, bistriate는 과학적 관찰에서 매우 가는 선·홈·능선인 striae가 두 개 있다는 점을 더 정확히 나타냅니다. bisulcate는 특히 ‘두 개의 홈이 파인’이라는 뜻에 가까워, 단순한 줄무늬까지 포함하는 bistriate보다 의미가 좁을 수 있습니다.
전문적인 분류학·해부학·현미경 관찰 문맥에서 쓰는 단어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 비전문 글에서는 “with two fine lines” 또는 “two-striped”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-striped
- 더 일상적이며, 과학적으로 정밀한 ‘stria’의 의미는 약합니다.
- bisulcate
- 특히 두 개의 홈이 파인 상태를 가리켜, 줄무늬나 선까지 포함하는 bistriate보다 좁을 수 있습니다.
반의어
- unistriate
- 두 개가 아니라 하나의 선조나 줄이 있는 상태를 뜻합니다.
- multistriate
- 두 개가 아니라 여러 개의 선조나 줄이 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bistriate surface두 개의 선조가 있는 표면
- bistriate elytra두 줄 선조가 있는 딱지날개
- bistriate shell두 개의 가는 선이 있는 껍데기
- bistriate markings두 줄 형태의 표지
verb+adjective
- appear bistriate두 개의 선조가 있는 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 계열 접두사 bi- ‘둘, 두 개’와 striate ‘줄무늬가 있는, 선조가 있는’이 결합한 말입니다. striate는 라틴어 stria ‘홈, 고랑, 줄’에서 왔습니다.
bi- ‘두 개의’ + striate ‘선조가 있는’
💡 bi-는 bicycle의 bi-처럼 ‘둘’을 뜻하고, striate는 ‘줄이 있는’이라는 뜻이므로 bistriate는 ‘줄이 두 개 있는’으로 기억하면 됩니다.