bi·vault·ed
C2technical두 개의 궁륭이나 아치형 천장을 가진
adjective형용사
- 1
이중 궁륭의, 쌍궁륭의 — 두 개의 궁륭 또는 아치형 천장 구조를 가진C2〔architecture〕
having two vaults, or constructed with a double vaulted structure
The chapel has a bivaulted ceiling above the choir.
그 예배당은 성가대석 위에 두 개의 궁륭 천장이 있다.
The archaeologists mapped a bivaulted passage beneath the monastery.
고고학자들은 수도원 아래의 이중 궁륭 통로를 지도로 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
double-vaulted가 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. bivaulted는 라틴계 접두사 bi-가 붙은 더 전문적이고 학술적인 느낌의 단어입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 건축사, 고고학, 문화재 설명 등 전문적 맥락에서는 가능하지만, 일반 독자를 대상으로 할 때는 double-vaulted 또는 having two vaults라고 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- double-vaulted
- 같은 뜻에 가깝지만 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- two-vaulted
- 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
반의어
- single-vaulted
- 하나의 궁륭 구조만 가진다는 뜻입니다.
- unvaulted
- 궁륭 또는 아치형 천장 구조가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bivaulted ceiling이중 궁륭 천장
- a bivaulted passage이중 궁륭 통로
- a bivaulted chamber이중 궁륭 방
- bivaulted construction이중 궁륭 구조
어원 · 암기 팁
[Latin]접두사 bi-는 라틴어에서 ‘둘, 두 개’를 뜻하고, vaulted는 ‘궁륭이 있는, 아치형 천장이 있는’을 뜻합니다. 따라서 bivaulted는 문자 그대로 ‘두 개의 궁륭을 가진’이라는 의미입니다.
bi- ‘둘’ + vault ‘궁륭, 아치형 천장’ + -ed ‘…을 가진’
💡 bi-를 bicycle의 bi-처럼 ‘둘’로 기억하고, vaulted를 ‘궁륭 천장이 있는’으로 연결하면 ‘두 개의 궁륭이 있는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.