black-faced
B2얼굴이 검은, 특히 동물의 얼굴색을 묘사하는 형용사
adjective형용사
- 1
얼굴이 검은, 검은 얼굴의 — 얼굴 부분이 검거나 어두운 색인B2〔general〕
having a black or dark-colored face
Black-faced sheep graze on the hills.
검은 얼굴을 가진 양들이 언덕에서 풀을 뜯는다.
We saw a black-faced spoonbill near the river.
우리는 강 근처에서 검은 얼굴을 가진 저어새를 보았다.
유의어dark-faced
반의어white-faced
- 2
흑인 분장의, 얼굴을 검게 칠한 — 흑인 분장으로 얼굴을 검게 칠한C1〔culture〕
having the face darkened with blackface makeup, especially in old racist entertainment
The poster showed black-faced actors in a minstrel show.
그 포스터에는 민스트럴 쇼에서 흑인 분장을 한 배우들이 나와 있었다.
The museum explained why black-faced performances were racist.
그 박물관은 흑인 분장 공연이 왜 인종차별적이었는지 설명했다.
유의어in blackface
뉘앙스 · 쓰임
black-faced는 단순히 얼굴 부분의 색을 묘사하는 말로, 보통 동물에게 쓰입니다. dark-faced는 더 일반적으로 ‘얼굴이 어두운’이라는 느낌이고, blackface는 특히 흑인 비하 분장을 가리키는 명사로 훨씬 더 민감한 표현입니다.
동물의 종명이나 외모 묘사에서는 비교적 중립적으로 쓰일 수 있습니다. 그러나 사람에게 사용할 경우 인종적 외모를 직접 묘사하거나 흑인 분장을 연상시켜 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dark-faced
- 얼굴이 어두운 색이라는 더 넓고 덜 특정한 표현입니다.
- in blackface
- 형용사보다 구 형태로 더 흔하며, 흑인 비하 분장을 했다는 뜻입니다.
반의어
- white-faced
- 얼굴 부분이 흰색이거나 매우 창백하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black-faced sheep얼굴이 검은 양
- black-faced spoonbill검은 얼굴을 가진 저어새
- black-faced monkey얼굴이 검은 원숭이
- black-faced performers흑인 분장을 한 공연자들
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]black은 고대 영어 계열의 ‘검은’이라는 말에서 왔고, face는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 facies ‘얼굴, 모습’에서 왔습니다. black-faced는 이 두 단어가 결합한 합성 형용사입니다.
black ‘검은’ + face ‘얼굴’ + -ed ‘~을 가진’
💡 black face, 즉 ‘검은 얼굴’을 가진 모습이라고 기억하면 됩니다.