LC·Dict

black·bird

B1
US/ˈblækˌbɝːd/UK/ˈblækbɜːd/드물게 쓰임

검은지빠귀 또는 북미의 검은 깃털을 가진 명금류

noun명사

  1. 1

    검은지빠귀수컷이 검은 깃털과 노란 부리를 가진 유럽산 지빠귀류 새; 검은지빠귀B1general

    a common European thrush, whose male is black with a yellow bill and is known for its song

    • A blackbird sang in the garden at dawn.

      새벽에 검은지빠귀 한 마리가 정원에서 노래했다.

    • The male blackbird is black, but the female is brown.

      수컷 검은지빠귀는 검지만 암컷은 갈색이다.

  2. 2

    검은새, 찌르레기붙이북미에서, 수컷이 대체로 검은 깃털을 가진 여러 명금류 새B2ornithology

    in North America, any of several songbirds, often with mostly black male plumage

    • Red-winged blackbirds gathered near the marsh.

      붉은어깨검정새들이 습지 근처에 모였다.

    • Many blackbirds feed in the cornfields in autumn.

      가을에는 많은 검정새들이 옥수수밭에서 먹이를 먹는다.

뉘앙스 · 쓰임

blackbird는 특정한 새 이름으로 붙여 쓰며, black bird는 색이 검은 아무 새를 말하는 일반 표현입니다. 한국어의 ‘찌르레기’와 혼동되기도 하지만, 유럽의 common blackbird는 보통 ‘검은지빠귀’에 가깝습니다.

영국 문맥에서 blackbird라고 하면 대개 정원이나 숲에서 노래하는 검은지빠귀를 떠올립니다. 북미에서는 red-winged blackbird 같은 새 이름의 일부로 자주 쓰이며, 분류상 유럽의 검은지빠귀와는 다른 무리입니다.

유의어 뉘앙스 비교

common blackbird
종을 더 정확히 가리키는 이름입니다.
Eurasian blackbird
서식 지역과 종을 강조하는 이름입니다.
New World blackbird
북미·남미의 특정 조류 무리를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
icterid
조류학에서 쓰는 전문 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a male blackbird수컷 검은지빠귀
  • a female blackbird암컷 검은지빠귀
  • red-winged blackbird붉은어깨검정새

noun+verb

  • a blackbird sings검은지빠귀가 노래하다

noun+noun

  • blackbird song검은지빠귀의 노랫소리

어원 · 암기 팁

[Old English]black과 bird가 결합한 말로, 검은 깃털을 가진 새를 가리키는 이름에서 나왔습니다.

black(검은) + bird(새)

💡 ‘black bird’처럼 보이지만, 붙여 쓰면 특정 새 이름 blackbird가 됩니다.