black·cur·rant
B2작고 검붉은 열매인 블랙커런트, 또는 그 열매를 맺는 관목
noun명사
- 1
블랙커런트 — 작고 둥글며 진한 보라색이나 검은색을 띠는 신맛 나는 식용 열매B2〔general〕
a small, round, dark purple or black edible berry with a tart taste
She made blackcurrant jam from berries in the garden.
그녀는 정원의 열매로 블랙커런트 잼을 만들었다.
The dessert had a sharp blackcurrant sauce on top.
그 디저트 위에는 새콤한 블랙커런트 소스가 올라가 있었다.
유의어black currant, berry
- 2
까막까치밥나무 — 블랙커런트 열매를 맺는 관목; 까막까치밥나무B2〔botany〕
the bush that produces blackcurrants
We planted three blackcurrants along the fence.
우리는 울타리를 따라 까막까치밥나무 세 그루를 심었다.
A blackcurrant needs enough sun to produce good fruit.
까막까치밥나무는 좋은 열매를 맺으려면 충분한 햇빛이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
currant는 여러 종류의 작은 까치밥나무 열매를 넓게 가리킬 수 있고, blackcurrant는 그중 검붉은색 열매를 특정합니다. 한국어에서는 보통 ‘블랙커런트’라고 하며, ‘건포도’와는 다른 열매이므로 ‘검은 건포도’로 번역하면 부정확할 수 있습니다.
식품명이나 향미를 말할 때 자주 쓰이며, 특히 영국에서는 blackcurrant squash, blackcurrant jam처럼 음료와 잼 맛으로 흔합니다. 미국에서는 식물 재배 규제의 역사 때문에 영국보다 덜 일상적인 단어일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- black currant
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 특히 미국식 영어에서 흔하다.
- berry
- 더 넓은 말로, 블랙커런트뿐 아니라 여러 작은 열매를 포함한다.
- blackcurrant bush
- 식물 자체임을 더 분명히 하는 표현이다.
- Ribes nigrum
- 학명으로, 과학적·식물학적 맥락에서 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- blackcurrant jam블랙커런트 잼
- blackcurrant juice블랙커런트 주스
- blackcurrant cordial블랙커런트 코디얼; 블랙커런트 희석 음료 원액
- blackcurrant flavour블랙커런트 맛
verb+noun
- grow blackcurrants블랙커런트를 재배하다
- pick blackcurrants블랙커런트를 따다
어원 · 암기 팁
[English]영어 black과 currant가 결합한 말입니다. currant는 원래 코린토스 지역과 관련된 작은 건포도를 가리키던 말에서 발전했으며, 이후 비슷하게 작은 열매를 가리키는 말로도 쓰이게 되었습니다.
black ‘검은’ + currant ‘커런트, 까치밥나무 열매’
💡 검은색에 가까운 작은 currant 열매라고 생각하면 blackcurrant의 뜻을 기억하기 쉽습니다.