LC·Dict

black·fish

C1technical
US/ˈblækˌfɪʃ/UK드물게 쓰임

검은빛 물고기나 일부 이빨고래류를 가리키는 동물 이름

noun명사

  1. 1

    검은물고기, 타토그검은빛을 띠는 여러 물고기의 보통명, 특히 북미 대서양의 타토그C1zoology

    a common name for various dark-colored fish, especially the tautog of the western North Atlantic

    • The angler caught a blackfish near the rocks.

      그 낚시꾼은 바위 근처에서 블랙피시 한 마리를 잡았다.

    • In New England, blackfish often means tautog.

      뉴잉글랜드에서는 blackfish가 흔히 타토그를 뜻한다.

    유의어tautog

  2. 2

    루더릭호주 영어에서, luderick이라는 검은빛 바닷물고기C1zoology

    in Australian English, a luderick, a dark marine fish

    • Australian fishers use weed as bait for blackfish.

      호주 낚시꾼들은 블랙피시를 잡으려고 해초를 미끼로 쓴다.

    • The menu listed blackfish, known locally as luderick.

      그 메뉴에는 현지에서 러더릭으로 알려진 블랙피시가 올라 있었다.

    유의어luderick

  3. 3

    검은고래파일럿고래나 범고래처럼 검은빛을 띠는 일부 이빨고래류를 가리키는 이름C1zoology

    a name for some dark-colored toothed whales, especially pilot whales or killer whales

    • Older whaling records called pilot whales blackfish.

      옛 포경 기록에서는 파일럿고래를 blackfish라고 불렀다.

    • The guide explained that blackfish can mean killer whales in some contexts.

      가이드는 어떤 문맥에서는 blackfish가 범고래를 뜻할 수 있다고 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

black fish처럼 띄어 쓰면 단순히 ‘검은 물고기’라는 일반적 묘사입니다. blackfish는 특정 지역이나 생물학 문맥에서 쓰이는 보통명으로, 정확한 종은 문맥이나 지역에 따라 달라집니다.

일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 해양 생물·낚시·지역명 문맥에서 주로 보입니다. 한국어로 옮길 때는 그냥 ‘블랙피시’라고 하기보다 문맥에 따라 ‘타토그’, ‘러더릭’, ‘파일럿고래’, ‘범고래류’처럼 구체적인 종명이나 설명을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tautog
북미 대서양에 사는 특정 종을 가리키는 더 정확한 이름입니다.
luderick
호주에서 이 물고기를 가리키는 표준적인 종명에 더 가깝습니다.
pilot whale
blackfish보다 훨씬 구체적인 종명입니다.
killer whale
범고래를 직접 가리키는 일반적인 이름입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • catch blackfish블랙피시를 잡다

noun+noun

  • blackfish fishing블랙피시 낚시
  • blackfish season블랙피시 낚시철

noun+prep+noun

  • a school of blackfish블랙피시 떼

어원 · 암기 팁

[English]영어 black ‘검은’과 fish ‘물고기’가 결합한 합성어입니다.

black(검은) + fish(물고기)

💡 검은빛을 띠는 해양 동물에 붙은 이름이라고 기억하되, 정확한 종은 지역과 문맥으로 확인하세요.

최초 사용 시기: circa 1600