black·hawk
C1proper nounUS/ˈblækˌhɑːk/UK/ˈblækˌhɔːk/드물게 쓰임
성·지명·브랜드명 등에 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
블랙호크 — 사람의 성, 지명, 조직명, 브랜드명 등에 쓰이는 고유명사C1〔names〕
a proper name used as a surname, place name, organization name, brand name, or similar name
Blackhawk is the family's surname.
Blackhawk는 그 가족의 성이다.
The company uses Blackhawk as a brand name.
그 회사는 Blackhawk를 브랜드명으로 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
Blackhawk는 붙여 쓴 고유명사로 쓰일 때가 많습니다. 반면 black hawk는 ‘검은 매’라는 일반명사이고, Black Hawk는 역사적 인물명이나 헬기명처럼 띄어 쓰는 고유명사로 자주 쓰입니다.
한국어로 옮길 때는 보통 번역하지 않고 ‘Blackhawk’라고 그대로 씁니다. 다만 새나 헬기를 말하는 경우라면 원문의 띄어쓰기를 확인해 ‘black hawk’ 또는 ‘Black Hawk’로 쓰는 것이 안전합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+proper noun
- the surname BlackhawkBlackhawk라는 성
proper noun+prep+noun
- Blackhawk as a brand name브랜드명으로서의 Blackhawk
noun+verb+proper noun
- a place called BlackhawkBlackhawk라는 곳
어원 · 암기 팁
[English]영어 black과 hawk가 결합한 형태에서 온 이름입니다. 고유명사로는 ‘Black Hawk’라는 이름이나 ‘black hawk’라는 표현을 붙여 쓴 형태로 볼 수 있습니다.
black(검은) + hawk(매)
💡 ‘black’과 ‘hawk’를 붙인 이름이라고 기억하면 됩니다.