black·heart
C2technical식물 내부 조직이 검게 변하는 병해·생리장해를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
흑심병 — 감자, 사탕무, 셀러리 등에서 내부 조직이 검거나 어둡게 변하는 식물 병해 또는 생리장해C2〔agriculture〕
a plant disease or physiological disorder in which the internal tissue of a crop becomes dark or blackened
The stored potatoes developed blackheart after poor ventilation.
저장된 감자는 환기가 나빠 내부가 검게 변하는 블랙하트가 생겼다.
Growers reduce blackheart by controlling temperature and oxygen levels.
재배자들은 온도와 산소 농도를 조절해 블랙하트를 줄인다.
뉘앙스 · 쓰임
blackheart는 사람의 성격을 비유적으로 말하는 일반 표현이라기보다, 작물 내부가 검게 변하는 특정 현상을 가리키는 전문어입니다. 더 일반적인 표현인 internal browning은 ‘내부 갈변’이라는 넓은 의미로 쓰일 수 있지만, blackheart는 특정 작물 병해·장해명으로 더 한정적입니다.
붙여 쓴 blackheart는 농업·원예 맥락의 전문 용어입니다. ‘검은 마음’ 또는 ‘악한 사람’을 말하고 싶을 때는 보통 black heart처럼 띄어 쓰거나 다른 표현을 사용하므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internal browning
- 더 일반적인 표현으로, 다양한 원인으로 식물 내부가 갈색 또는 검게 변하는 현상을 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- develop blackheart블랙하트가 생기다
- prevent blackheart블랙하트를 예방하다
noun+noun
- blackheart disease블랙하트병
noun+prep+noun
- blackheart in potatoes감자의 블랙하트
어원 · 암기 팁
[English]영어 black과 heart가 결합한 말로, 식물이나 작물의 중심부가 검게 변하는 모습을 나타냅니다.
black(검은) + heart(중심부, 속)
💡 작물의 ‘heart’ 즉 속 중심이 ‘black’ 검게 변한다고 기억하면 됩니다.