bleph·a·ro·he·ma·ti·dro·sis
C2technical눈꺼풀에서 피가 섞인 땀이 나는 매우 드문 의학적 상태
noun명사
- 1
안검혈한증, 눈꺼풀 혈한증 — 눈꺼풀에서 피가 섞인 땀이 분비되는 매우 드문 상태C2〔medical〕
a very rare condition in which blood-tinged sweat is discharged from the eyelids
The case report described blepharohematidrosis in a patient with recurrent bloody eyelid discharge.
그 증례 보고서는 반복적인 혈성 눈꺼풀 분비물이 있는 환자의 눈꺼풀 혈한증을 설명했다.
Doctors distinguished blepharohematidrosis from hemolacria by examining the source of the bleeding.
의사들은 출혈의 근원을 검사하여 눈꺼풀 혈한증을 피눈물과 구별했다.
뉘앙스 · 쓰임
hematidrosis는 몸의 어느 부위에서든 피가 섞인 땀이 나는 상태를 넓게 가리키고, blepharohematidrosis는 특히 눈꺼풀에 한정됩니다. hemolacria는 피눈물, 즉 눈물에 피가 섞여 나오는 현상으로, 땀샘과 관련된 blepharohematidrosis와 구별됩니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 “bloody sweat from the eyelids”처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 철자가 길고 드물기 때문에 임상 문서에서는 정의를 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hematidrosis
- 더 넓은 말로, 눈꺼풀뿐 아니라 몸의 다른 부위에서 나는 혈성 땀도 포함합니다.
- haematidrosis
- 주로 영국식 철자이며, 의미는 hematidrosis와 같습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a case of blepharohematidrosis눈꺼풀 혈한증 증례
- blepharohematidrosis of the eyelids눈꺼풀의 혈한증
verb+noun
- diagnose blepharohematidrosis눈꺼풀 혈한증을 진단하다
adj+noun
- rare blepharohematidrosis드문 눈꺼풀 혈한증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열 의학 결합형 blepharo- ‘눈꺼풀’, hemat- ‘피’, -hidrosis ‘땀남, 발한’이 결합한 말입니다.
blepharo- ‘눈꺼풀’ + hemat- ‘피’ + -idrosis/-hidrosis ‘땀남’
💡 blepharo는 ‘눈꺼풀’, hema는 ‘피’, hidrosis는 ‘땀’으로 기억하면 ‘눈꺼풀 + 피 + 땀’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.