bleph·a·ro·plas·ty
C2technical눈꺼풀을 교정하거나 재건하는 수술
noun명사
- 1
안검성형술, 눈꺼풀성형술 — 눈꺼풀의 모양이나 기능을 개선하기 위해 피부, 근육, 지방 등을 제거하거나 재배치하는 수술C2〔medical〕
a surgical operation to repair or reshape the eyelids, often by removing or repositioning skin, muscle, or fat
The surgeon recommended blepharoplasty because her upper eyelids were affecting her vision.
의사는 그녀의 위눈꺼풀이 시야에 영향을 주고 있어 눈꺼풀 성형술을 권했다.
Blepharoplasty can be performed for cosmetic reasons or to correct functional eyelid problems.
눈꺼풀 성형술은 미용 목적이나 기능적인 눈꺼풀 문제를 교정하기 위해 시행될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
blepharoplasty는 전문적이고 의학적인 표현입니다. eyelid surgery는 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이며, eyelid lift는 특히 미용 목적의 눈꺼풀 리프팅을 가리키는 비교적 구어적인 표현입니다.
병원, 성형외과, 의학 문서, 보험 서류 등에서 주로 쓰입니다. 한국어의 ‘쌍꺼풀 수술’과 항상 같은 뜻은 아니며, blepharoplasty는 위눈꺼풀·아래눈꺼풀의 피부나 지방을 제거하거나 재배치하는 더 넓은 의미의 눈꺼풀 성형·교정 수술입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eyelid surgery
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 전문 용어인 blepharoplasty보다 덜 의학적으로 들립니다.
- eyelid lift
- 주로 미용 목적의 눈꺼풀 처짐 개선을 가리키는 표현이며, 모든 blepharoplasty를 포괄하지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- upper blepharoplasty위눈꺼풀 성형술
- lower blepharoplasty아래눈꺼풀 성형술
- cosmetic blepharoplasty미용 목적의 눈꺼풀 성형술
- functional blepharoplasty기능 개선 목적의 눈꺼풀 교정술
verb+noun
- undergo blepharoplasty눈꺼풀 성형술을 받다
- perform blepharoplasty눈꺼풀 성형술을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 blepharon ‘눈꺼풀’과 성형·재건을 뜻하는 -plasty가 결합한 의학 용어입니다.
blepharo- ‘눈꺼풀’ + -plasty ‘성형술, 재건술’
💡 blepharo-를 ‘눈꺼풀’, -plasty를 ‘성형술’로 기억하면 ‘눈꺼풀 성형술’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.