blind·sight
C2technical의식적으로 보지 못하면서도 시각 정보에 반응하는 신경심리학적 현상
noun명사
- 1
맹시 — 의식적으로는 보이지 않는다고 느끼지만, 시각 자극의 위치·움직임·형태 등에 무의식적으로 반응할 수 있는 능력 또는 현상C2〔neuroscience〕
the ability to respond to visual stimuli without consciously seeing them, especially after damage to the primary visual cortex
The patient with blindsight could point to a light he said he could not see.
맹시 환자는 보이지 않는다고 말한 빛을 손가락으로 가리킬 수 있었다.
Blindsight suggests that some visual processing can occur without conscious awareness.
맹시는 일부 시각 처리가 의식적 자각 없이도 일어날 수 있음을 시사한다.
뉘앙스 · 쓰임
blindness는 일반적인 ‘실명’을 뜻하지만, blindsight는 실명 자체가 아니라 의식적 시야가 없는 상태에서도 시각 자극에 반응하는 특수한 현상입니다. residual vision은 남아 있는 시각 기능을 더 넓게 가리킬 수 있고, blindsight는 특히 ‘자각 없는 시각 반응’이라는 점이 핵심입니다.
일상 회화보다 신경과학·인지심리학·신경학 논문이나 강의에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 ‘맹시’가 가장 흔한 번역이며, 설명이 필요한 경우 ‘무의식적 시각’ 또는 ‘자각 없는 시각’이라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconscious vision
- blindsight보다 설명적인 표현으로, 전문 용어라기보다 의미를 풀어 말할 때 쓰일 수 있습니다.
- residual vision
- 남아 있는 시각 기능 전반을 가리킬 수 있어, 자각 없는 시각 반응이라는 blindsight의 의미보다 범위가 넓습니다.
반의어
- conscious vision
- 시각 자극을 실제로 ‘본다’고 의식적으로 경험하는 경우를 가리키며, blindsight와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blindsight patient맹시 환자
verb+noun
- show blindsight맹시 현상을 보이다
noun+prep+noun
- evidence of blindsight맹시의 증거
- visual processing in blindsight맹시에서의 시각 처리
어원 · 암기 팁
[English]영어 blind ‘눈먼, 보이지 않는’과 sight ‘시각, 봄’이 결합한 말입니다. 의식적인 봄이 없는 상태에서 나타나는 시각적 반응이라는 역설적인 의미를 담고 있습니다.
blind(보이지 않는) + sight(시각)
💡 ‘blind인데 sight가 있다’고 기억하면, 의식적으로는 못 보지만 시각 정보에 반응하는 현상이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1974