blood·root
C1technical혈근초; 뿌리줄기에서 붉은 즙이 나오는 북아메리카 야생화
noun명사
- 1
혈근초 — 흰 꽃이 피고 뿌리줄기에서 붉은 즙이 나오는 북아메리카산 여러해살이풀; 혈근초C1〔botany〕
a North American perennial plant, especially Sanguinaria canadensis, with white flowers and reddish sap in its rootstock
Bloodroot blooms early in spring before many forest trees have leaves.
혈근초는 많은 숲속 나무에 잎이 나기 전 이른 봄에 꽃을 피운다.
The guide identified the white wildflower as bloodroot.
안내자는 그 흰 야생화를 혈근초라고 확인해 주었다.
- 2
혈근초 뿌리줄기, 혈근초 추출물 — 혈근초의 뿌리줄기 또는 그것에서 얻은 붉은 즙·추출물C1〔herbal medicine〕
the rootstock of the bloodroot plant, or the reddish sap or extract obtained from it
Some traditional remedies used bloodroot, but it can be dangerous.
일부 전통요법에서는 혈근초 추출물을 썼지만, 그것은 위험할 수 있다.
The label warned against applying bloodroot to the skin.
라벨에는 혈근초 추출물을 피부에 바르지 말라고 경고되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 꽃 이름이라기보다 식물학·원예·약초 문맥에서 쓰이는 이름입니다. 한국어로는 보통 ‘혈근초’라고 하며, 설명이 필요한 경우 ‘피처럼 붉은 즙이 나는 뿌리의 북미 야생화’처럼 풀어 말할 수 있습니다.
bloodroot는 전통 약초로 언급되지만, 식물의 즙과 추출물은 자극성·독성이 있을 수 있습니다. 특히 민간요법이나 피부 치료제 문맥에서 나올 때는 안전성이 보장된다는 뜻이 아니므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red puccoon
- 같은 식물을 가리킬 수 있는 이름이지만 bloodroot보다 덜 흔하고 지역적·식물학적 느낌이 강합니다.
- Sanguinaria
- 학명 또는 속명에서 온 말로, 일반명 bloodroot보다 더 전문적입니다.
- bloodroot extract
- bloodroot 자체보다 추출물이라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bloodroot plant혈근초 식물
- bloodroot extract혈근초 추출물
- bloodroot sap혈근초의 붉은 즙
- bloodroot rhizome혈근초 뿌리줄기
adj+noun
- wild bloodroot야생 혈근초
어원 · 암기 팁
[English]영어 blood와 root가 결합한 말로, 뿌리줄기에서 붉은 즙이 나오는 특징을 가리킵니다.
blood ‘피’ + root ‘뿌리’
💡 뿌리를 자르면 피처럼 붉은 즙이 나온다고 생각하면 bloodroot의 의미를 기억하기 쉽습니다.