blue·eye
C2/ˈbluːˌaɪ/보통
푸른 눈이 특징인 물고기, 특히 호주·뉴질랜드의 식용 어종
noun명사
- 1
블루아이, 블루아이 트레발라 — 푸른빛 눈을 가진 물고기, 특히 식용 생선인 블루아이 트레발라C2〔zoology〕
a fish with bluish eyes, especially the edible fish called blue-eye trevalla
The restaurant served grilled blue-eye with lemon.
그 식당은 레몬을 곁들인 구운 블루아이 생선을 냈다.
Fresh blue-eye is popular in many Australian seafood markets.
신선한 블루아이는 많은 호주 해산물 시장에서 인기가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
blue-eye는 보통 특정 생선 이름으로 쓰이며, 사람이나 동물의 눈 색을 묘사할 때는 blue-eyed를 씁니다. blue-eye trevalla는 더 정확한 전체 이름이고, trevalla는 더 넓거나 시장명에 가까운 표현입니다.
일상 회화에서 매우 흔한 단어는 아니며, 메뉴·어시장·낚시·생물 관련 문맥에서 주로 보입니다. 호주·뉴질랜드 밖에서는 blue-eye만으로는 어떤 생선인지 바로 이해하지 못할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue-eye trevalla
- 더 정확한 전체 생선 이름입니다.
- trevalla
- 시장명으로 쓰일 수 있지만 blue-eye보다 범위가 넓거나 덜 구체적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grilled blue-eye구운 블루아이 생선
- fresh blue-eye신선한 블루아이 생선
noun+noun
- blue-eye fillet블루아이 생선 살코기
- blue-eye trevalla블루아이 트레발라
verb+noun
- catch blue-eye블루아이 생선을 잡다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 blue와 eye가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 오래된 게르만계 영어 어휘에서 왔습니다.
blue ‘푸른’ + eye ‘눈’
💡 눈이 파랗게 보이는 생선이라고 생각하면 blue-eye의 의미를 기억하기 쉽습니다.